"في الأمم المتحدة المهتمة" - Translation from Arabic to French

• l'Organisation des Nations Unies

Réunion d'information du Président à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies intéressés
جلسة إحاطة يقدمها رئيس اللجنة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة

Réunion d'information du Président du Comité à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies
يقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع.

Réunion d'information du Président du Comité à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies
إحاطة يقدمها رئيس اللجنة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع

Réunion d'information du Président du Comité à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies
إحاطة شفوية يقدمها رئيس اللجنة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالأمر

* À l'issue de la séance, le Président du Comité tiendra une réunion d'information à l'intention des membres intéressés de l'Organisation des Nations Unies dans la salle de confé-rence 7.
* سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة في الغرفة نفسها عقب رفع الجلسة مباشرة.

* À l'issue de la séance, le Président tiendra une réunion d'information à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies dans la salle de conférence 7.
* سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة في الغرفة نفسها، بعد رفع الجلسة مباشرة.

1 Le Président fera un exposé oral à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies dans la même salle de conférence, à l'issue de la séance.
ـ (1) يقدّم الرئيس إحاطة شفوية إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة في غرفة الاجتماعات نفسها، بعد الجلسة مباشرة.

1 À l'issue de la séance, le Président tiendra une réunion d'information à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies dans la même salle de conférence.
(1) يقدم الرئيس، مباشرة بعد الجلسة، إحاطة شفوية إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة في غرفة الاجتماعات نفسها.

1 À l'issue de la séance, le Président tiendra une réunion d'information à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies dans la même salle de conférence.
(1) يقدّم الرئيس إحاطة شفوية إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة في غرفة الاجتماعات نفسها، بعد الجلسة مباشرة.

Le Président du Comité tiendra une réunion d'information à l'intention des États Membres intéressés de l'Organisation des Nations Unies le même jour à 17 heures dans la salle du Conseil économique et social.
وسيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالأمر في اليوم نفسه في الساعة 00/17 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

* Le Président du Comité tiendra une réunion d'information à l'intention des États Membres intéressés de l'Organisation des Nations Unies le même jour à 17 heures dans la salle du Conseil économique et social.
* سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة في الساعة 00/17 من اليوم نفسه، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

* À l'issue de la séance du Comité, le Président du Comité tiendra une réunion d'information pour les États Membres intéressés de l'Organisation des Nations Unies à 17 h 30, dans la salle S-226.
* سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالأمر، عقب اجتماع اللجنة، الساعة 30/17 في الغرفة S-226.

1 Le Président fera un exposé oral à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies dans la même salle de conférence, à l'issue de la séance.
(1) يقدم الرئيس، بعد الجلسة مباشرة، إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع في غرفة الاجتماعات ذاتها.

Réunion d'information du Président du Comité à l'intention des États Membres intéressés de l'Organisation des Nations Unies
سيقدم رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع

Le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une réunion d'information à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies le lundi 28 octobre 2002 à 16 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيقدم رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع وذلك يوم الاثنين، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الساعة 00/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une réunion d'information à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies le jeudi 31 octobre 2002 à 16 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيقدم رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع وذلك يوم الخميس، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الساعة 00/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une réunion d'information à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies le jeudi 31 octobre 2002 à 16 heures dans la salle du Conseil économique et social.
يُقدم رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع وذلك يوم الخميس، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.