"في الإجتماع" - Translation from Arabic to French

• à la réunion
• pendant la réunion
• au rendez-vous
• dans la réunion
• lors de la réunion
• à cette réunion

à la réunion, tu as dit que tu aimais ton métier car tu n'as pas besoin de mettre un costume.
لَكنَّك أخبرتَ كُلّ شخصَ في الإجتماع بأنّ عملك جيد لأنك ليس من الضروري أن ترتدى بدلة.

Les représentants ont le droit de participer provisoirement à la réunion en attendant que la Conférence des Parties statue sur leurs pouvoirs.
يحق للممثلين الإشتراك في الإجتماع بصفة مؤقتة ريثما يبت مؤتمر الأطراف في قبول وثائق تفويضهم.

Tu sais, il a lâché un truc pendant la réunion, avant son suicide.
تعلم .. لقد أفشى عن شيء في الإجتماع قبل إنتحاره

Je crois qu'il était aussi au rendez-vous.
‫أعتقد بأنه كلن في الإجتماع أيضا.

Ignorez-la, je ne la veux pas dans la réunion.
-سأتصل بليندا . تخطاها، لا أريدها في الإجتماع.

Qui était présent lors de la réunion où vous avez décidé de ne pas suivre la preuve du pistolet jeté?
الذي ما عدا ذلك كَانَ في الإجتماع عندما إستشرتَ على لَسْتَ متابعة دليلِ بندقيةِ الهبوطَ؟

La Partie concernée désigne un autre représentant qui est habilité à la représenter à la réunion et à exercer le droit de vote.
ويعين الطرف المعني ممثلاً آخر يكون له حق تمثيل ذلك الطرف في الإجتماع وممارسة حق التصويت.

Je m'y opposerai à la réunion et ferai un discours persuasif et inspirant.
أجل وأيضاً سيقف في الإجتماع وأقول شيء ملهم ومقنع

Je ne vous ai pas vus, à la réunion de ce matin.
لم أراكما يا شباب في الإجتماع هذا الصباح.

Nous avons des yeux et des oreilles à la réunion.
ما زلنا نرى ونسمع ما يجري في الإجتماع.

Je regarderai à la réunion des anciens, il y aura sûrement d'ex-joueurs de foot pour l'ancienne pom-pom girl.
حسناً، ربما عليَّ البحث في الإجتماع لأجد لاعب كرة قدم سابق مؤهل ليصطحب رئيسة المُشجِّعات

Il voulait nous présenter le dossier à la réunion d'équipe.
وأراد أن يقدّم القضيّة لنا وللسجّان في الإجتماع المقبل للموظفين

Je me suis endormie à la réunion et je suis tombée de ma chaise.
سأبدأ بالجزء الجيد لقد نمتُ في الإجتماع و .. وقعت من كرسيي

On en a parlé à la réunion le mois dernier !
هل أنتِ جاده؟ , لقد تحدثنا حيال الأمر في الإجتماع الشهر الماضي

Ne dis jamais de telles choses pendant la réunion.
لا يمكنك قول أشياء كهذه في الإجتماع , ميتش

Je me suis un peu endormi pendant la réunion ce matin.
لقد غفوت في الإجتماع هذا الصباح.

Tu le rencontreras au rendez-vous. Il te guidera.
لقد قابلته في الإجتماع وكان يتقدمك

Voilá ce que je vais faire lors de la réunion.
إسمع ، سأخبرك بما أود فعله في الإجتماع

Bienvenue, chers amis, à cette réunion mensuelle sur la sécurité.
مرحباً بالجميع في الإجتماع الشهري للسلامة.