"في الإحصاءات من" - Translation from Arabic to French

• statistique au

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au vingt et unième siècle
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Partenariat statistique au service
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

renforcement des capacités statistiques Rapport du Partenariat statistique au service
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن بناء القدرات الإحصائية

Rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle sur le renforcement des capacités statistiques
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

II. Les activités du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle en 2010
ثانيا - التقدم الذي أحرزته في عام 2010 الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique un rapport intérimaire établi par le Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS 21).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقريرا مرحليا أعدته اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

d) Élargissement de l'initiative PARIS21 (Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIe siècle) pour répondre aux préoccupations des petits États insulaires en développement;
`4 ' توسيع نطاق مبادرة الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن 21، من أجل معالجة اهتمامات الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

Le Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle vise à promouvoir l'amélioration de l'utilisation et de la production des statistiques dans les pays en développement.
23 - تهدف الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين إلى تعزيز تحسين استخدام وإعداد الإحصاءات في البلدان النامية.

Le but d'ensemble du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS21) est de propager une philosophie de la gestion axée sur les résultats sur le plan du développement.
1 - يتمثل الهدف الشامل للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين في تكوين ثقافة تسخير الإدارة في سبيل تحقيق نتائج التنمية.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (E/CN.3/2009/23)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2009/23)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين()

Rapport du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (Paris 21)
تقرير اللجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (باريس 21)

À la même séance, l'observateur de l'Organisation de coopération et de développement économiques (en sa qualité de chef de file du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle) a fait une déclaration.
7 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (بصفته مدير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين) ببيان قدم فيه تقرير الشراكة.