"في الاتفاقيات التالية" - Translation from Arabic to French

• aux conventions suivantes
• aux conventions ci-après

La République du Congo es partie aux conventions suivantes :
إن جمهورية الكونغو طرف في الاتفاقيات التالية:

Il est donc devenu partie aux conventions suivantes :
وبالتالي، فإن بليز دولة طرف في الاتفاقيات التالية:

La République du Congo est partie aux conventions suivantes :
جمهورية الكونغو طرف في الاتفاقيات التالية:

À cet effet, elle a souscrit, en vertu du droit international, des obligations juridiques contraignantes et elle est partie aux conventions ci-après :
ولذا، اضطلعت جامايكا بالتزامات قانونية مُلزِمة بموجب القانون الدولي، وهي طرف في الاتفاقيات التالية:

L'Arménie est partie aux conventions ci-après qui garantissent les droits de la femme et en encouragent la promotion :
وقد أصبحت أرمينيا طرفاً في الاتفاقيات التالية التي تكفل حقوق المرأة والنهوض بها:

Vanuatu est partie aux conventions ci-après, qui entrent dans le cadre de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité :
إن فانواتو طرف في الاتفاقيات التالية ذات الصلة بقرار مجلس الأمن 1540:

786. Israël est partie aux conventions suivantes :
٦٨٧- وإسرائيل عضو في الاتفاقيات التالية:

63. La Sierra Leone est partie aux conventions suivantes de l'Organisation internationale du Travail:
63- سيراليون دولة طرف في الاتفاقيات التالية التابعة لمنظمة العمل الدولية:

270. La Grèce est partie aux conventions suivantes :
270- إن اليونان طرف متعاقد في الاتفاقيات التالية:

252. La Principauté de Monaco est partie aux conventions suivantes:
٢5٢- إمارة موناكو طرف في الاتفاقيات التالية:

250. Les Philippines sont parties aux conventions suivantes:
250- الفلبين دولة طرف في الاتفاقيات التالية:

Le Congo est partie aux conventions suivantes :
الكونغو طرف في الاتفاقيات التالية:

1. La Pologne est partie aux conventions suivantes :
١- بولندا طرف في الاتفاقيات التالية:

125. La Pologne est partie aux conventions suivantes :
١٢٥- بولندا طرف في الاتفاقيات التالية:

107. La République de Croatie est partie aux conventions ci-après de l'Organisation internationale du travail:
المادة 7 107- إن جمهورية كرواتيا طرف في الاتفاقيات التالية لمنظمة العمل:

50. Le Guyana est partie aux conventions ci-après :
٠٥- إن حكومة غيانا دولة طرف في الاتفاقيات التالية:

203. La République de Moldova est partie aux conventions ci-après :
203- جمهورية مولدوفا طرف في الاتفاقيات التالية:

La Jamaïque est partie aux conventions ci-après :
وجامايكا هي طرف في الاتفاقيات التالية:

La Jamaïque est partie aux conventions ci-après:
87 - وجامايكا طرف في الاتفاقيات التالية:

En sus des conventions qu'elle a ratifiées ou auxquelles elle a adhéré, qui sont mentionnées dans son rapport du 27 décembre 2001, la République d'Albanie est devenue partie aux conventions ci-après :
وإضافة إلى الاتفاقيات التي تم التصديق عليها أو الانضمام إليها، المذكورة في التقرير المقدم سابقا (المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2002)، أصبحت جمهورية ألبانيا طرفا في الاتفاقيات التالية:

En sus des conventions mentionnées dans son précédent rapport, et à l'alinéa b) du paragraphe 2 du présent rapport, la République d'Albanie est devenue partie aux conventions ci-après :
وإضافة إلى الاتفاقيات المذكورة في التقرير المقدم، وفي الفقرة 2 (ب) من هذا التقرير، أصبحت ألبانيا طرفاً في الاتفاقيات التالية: