"في الاتفاقية واجتماعات" - Translation from Arabic to French

• à la Convention et réunions
• à la Convention et les réunions

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification - Conférence des Parties à la Convention et réunions des organes subsidiairesb
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، مؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية

- Conférence des Parties à la Convention et réunions des organes subsidiaires [résolution 56/199 de l'Assemblée générale]
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، دورة مؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية [قرار الجمعية العامة 56/199]

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification - Conférence des Parties à la Convention et réunions des organes subsidiairesb
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، مؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية(د)

3. Prie en outre l'Assemblée générale d'inscrire la deuxième session de la Conférence des Parties à la Convention et les réunions de ses organes subsidiaires au calendrier des conférences et réunions pour 1998 et 1999;
٣- يطلب كذلك الى الجمعية العامة أن تدرج الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية واجتماعات هيئاته الفرعية في الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١؛

6. Décide d'inscrire la première session de la Conférence des Parties à la Convention et les réunions de ses organes subsidiaires au calendrier des conférences et des réunions pour l'exercice 1997-1998;
" ٦ - تقرر أن تدرج في خطة مؤتمرات واجتماعات الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ الدورة الأولى لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية واجتماعات هيئاتها الفرعية؛

- Conférence des Parties à la Convention et réunions des organes subsidiairesb
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، مؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية(د)

- Conférence des Parties à la Convention et réunions des organes subsidiairesb
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، مؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية(ب)

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification - Conférence des Parties à la Convention et réunions des organes subsidiairesb
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، مؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية (ب)

- Conférence des Parties à la Convention et réunions des organes subsidiairesd
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، مؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية(د)

CCNUCC, quinzième session de la Conférence des Parties à la Convention et réunions des organes subsidiaires [résolution 62/86 de l'Assemblée générale]b
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الدورة 15 لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية [قرار الجمعية العامة 62/86](ب)

CCNUCC - quinzième session de la Conférence des Parties à la Convention et réunions des organes subsidiaires [décision 62/86 de l'Assemblée générale]b
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الدورة 15 لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية [قرار الجمعية العامة 62/86](ب)

CCNUCC - quatorzième session de la Conférence des Parties à la Convention et réunions des organes subsidiaires [résolution 60/197 de l'Assemblée générale]b
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية [قرار الجمعية العامة 60/197](ب)

CCNUCC - quinzième session de la Conférence des Parties à la Convention et réunions des organes subsidiaires [décision 60/197 de l'Assemblée générale]b
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية [قرار الجمعية العامة 60/197](ب)

CCNUCC - quinzième session de la Conférence des Parties à la Convention et réunions des organes subsidiaires [décision 62/86 de l'Assemblée générale]b
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية [قرار الجمعية العامة 62/86](ب)

6. Décide d'inscrire la première session de la Conférence des Parties à la Convention et les réunions de ses organes subsidiaires au calendrier des conférences et réunions pour 1997-1998;
" ٦ - تقرر أن تدرج في خطة مؤتمرات واجتماعات الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ الدورة الأولى لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية واجتماعات هيئاته الفرعية؛

6. Décide d'inscrire la première session de la Conférence des Parties à la Convention et les réunions de ses organes subsidiaires au calendrier des conférences et réunions pour 1997-1998;
٦ - تقرر أن تدرج في خطة مؤتمرات واجتماعات الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ الدورة الأولى لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية واجتماعات هيئاته الفرعية؛

5. Aux termes du paragraphe 6 du projet de résolution, l'Assemblée générale déciderait d'inscrire la première session de la Conférence des Parties à la Convention et les réunions de ses organes subsidiaires au calendrier des conférences et réunions pour 1997-1998.
٥ - وتقضي الفقرة ٦ من منطوق مشروع القرار، بأن تُقرر الجمعية العامة أن تدرج في خطة مؤتمرات واجتماعات الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية واجتماعات هيئاته الفرعية.

b) Au paragraphe 3, prié en outre l'Assemblée générale d'inscrire la deuxième session de la Conférence des Parties à la Convention et les réunions de ses organes subsidiaires au calendrier des conférences et réunions pour 1998 et 1999.
)ب( طلب كذلك، في الفقرة ٣، إلى الجمعية العامة أن تدرج الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية واجتماعات هيئاته الفرعية في الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩؛