"في الاجتماع الإقليمي الثالث" - Translation from Arabic to French

• à la troisième Réunion régionale

à la troisième Réunion régionale, il a ensuite été décidé d'accorder la priorité à Haïti dans la lutte contre la désertification.
وتقرر، بعد ذلك، في الاجتماع الإقليمي الثالث أن تمنح هايتي الأولوية في مكافحة التصحر.

536. Du 14 au 16 mars 2001, Mme Ouedraogo a participé à la troisième Réunion régionale des institutions nationales de défense des droits de l'homme en Afrique, tenue à Lomé.
536- وفي الفترة من 14 إلى 16 آذار/مارس 2001 شاركت السيدة اويدروغو في الاجتماع الإقليمي الثالث للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أفريقيا، الذي عُقد في لومي.

159. Le réseau d'information susmentionné a été inclus dans le programme d'action régional adopté à la troisième Réunion régionale.
159- وشمل برنامج العمل الإقليمي المعتمد في الاجتماع الإقليمي الثالث شبكة المعلومات المشار إليها أعلاه.

137. Le PAR a été officiellement approuvé à la troisième Réunion régionale (Cuba, mars 1997), à la suite des consultations intensives menées aux réunions précédentes.
137- تمت الموافقة رسمياً على برنامج العمل الوطني في الاجتماع الإقليمي الثالث (كوبا، آذار/مارس 1997)، عقب مشاورات مكثفة في اجتماعات سابقة.

Le Président a participé à la troisième Réunion régionale pour l'Asie et le Pacifique du Groupe de travail des ONG sur la Banque mondiale, organisée du 26 au 29 juillet 1997 à Katmandou, par le Groupe de travail des ONG sur la Banque asiatique de développement.
شارك رئيس المنظمة في الاجتماع الإقليمي الثالث لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ لفريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بالبنك الدولي، 26-29 تموز/يوليه 1997، كاتماندو، نيبال، الذي قام بتنظيمه فريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بمصرف التنمية الآسيوي.

84. Le secrétariat a participé à la troisième Réunion régionale des pôles commerciaux d'Afrique australe et orientale, tenue à Harare les 1er et 2 juin 1998, en vue d'examiner les nouvelles modalités de coopération entre pôles commerciaux et d'aider à la création d'un forum régional.
84- اشتركت الأمانة في الاجتماع الإقليمي الثالث لنقاط التجارة في جنوبي وشرقي أفريقيا الذي عُقد في هراري في الفترة من 1 إلى 2 حزيران/يونيه 1998، وذلك لمناقشة أشكال جديدة للتعاون فيما بين نقاط التجارة والمساعدة في إنشاء محفل إقليمي.

33. à la troisième Réunion régionale des pays d'Amérique latine et des Caraïbes qui s'est tenue à La Havane (Cuba), les centres de liaison pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ont souligné la nécessité de mettre en place un système d'information pour soutenir la mise en œuvre des programmes d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux.
33- في الاجتماع الإقليمي الثالث لبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي الذي عقد في هافانا بكوبا، أعربت مراكز التنسيق المعنية باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي عن الحاجة إلى إعداد نظام معلومات يستخدم لدعم تنفيذ برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية.

C'est dans cet esprit d'efforts conjoints que l'Équateur va participer à la troisième Réunion régionale d'experts d'Amérique latine et des Caraïbes sur la compétitivité de la chaîne agro-industrielle, qui se tiendra au Costa Rica en février 2011.
40- واسترسل قائلا إنَّ إكوادور ستشارك، بروح من التعاون أيضا، في الاجتماع الإقليمي الثالث لخبراء أمريكا اللاتينية والكاريبي المعني بتنافسية السلسلة الزراعية الصناعية، الذي سيُعقد في كوستاريكا في شباط/فبراير 2011.