"في الاشتراكات أو المدفوعات" - Translation from Arabic to French

• des contributions ou paiements

Augmentation (diminution) des contributions ou paiements reçus d'avance
الزيادة )النقص( في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة سلفا

Augmentation (diminution) des contributions ou paiements reçus d'avance
الزيادة (النقصان) في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Augmentation (diminution) des contributions ou paiements reçus d'avance
الزيادة (النقص) في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Augmentation (diminution) des contributions ou paiements reçus d'avance
(الزيادة) النقص في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Augmentation (diminution) des contributions ou paiements reçus d'avance
الزيادة (النقص) في الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما

Augmentation (diminution) des contributions ou paiements reçus d'avance
(الزيادة) النقصان في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Augmentation (diminution) des contributions ou paiements reçus d’avance
الزيادة )النقص( في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Augmentation (diminution) des contributions ou paiements reçus par anticipation
الزيادة (النقص) في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

(Augmentation) diminution des contributions ou paiements reçus par anticipation
(الزيادة) النقص في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Les passifs se sont alourdis, passant de 1 milliard 50 millions de dollars à 1 milliard 310 millions de dollars au cours de l'exercice biennal, soit une hausse de 25 % liée principalement à l'augmentation des contributions ou paiements reçus d'avance (14,7 millions, soit 378 %) et aux engagements non réglés pour les exercices à venir.
79 - وزادت الخصوم من 1.05 بليون دولار إلى 1.31 بليون دولار خلال فترة السنتين، أي بزيادة نسبتها 25 في المائة. وجاء ذلك أساسا نتيجة لزيادة في الاشتراكات أو المدفوعات المستلمة مسبقا (التي بلغت 14.7 مليون دولار، أي بزيادة نسبتها 378 في المائة) وفي الالتزامات غير المصفاة للفترات المقبلة.