"في البئر" - Translation from Arabic to French

• dans le puits
• dans un puits
• dans le puit
• du puits

Il y a 6 mois, un autre a mis du poison dans le puits!
ان شعرت بهذا اضررت للاستسلام. حيث وضع الطفل السم في البئر

Manuel, c'est ce que tu as dit aux parents du gamin qui était tombé dans le puits dans l'épisode 347.
" مانويل " هذا نفس الشيء الذي قلته لوالدي الطفلة التي وقعت في البئر الحلقة 347

Il a été jeté dans le puits pour contaminer l'eau.
لقد أحضروه من مكان آخر و قاموا برميه في البئر لإفساد المياه

Ils croient qu'on va dans le Michigan voir ton père dans un puits !
, أنهم يعتقدوا أننا ذاهبون الي ميشيغان لزيارة والدك في البئر

elles la jetèrent dans le puits. Celui qui est dans la cours de récréation.
رمينها في البئر البئر نفسه في الباحة الحمراء

dans le puits, il était en train de tomber.
عندما نظرتُ في البئر كان يبدو وكأنه يسقط

Papa, elle veut se jeter dans le puits !
تعالوا بسرعة، إنها تريد أن ترمي نفسها في البئر

Je me souviens quand mon père m'a jeté dans le puits... la première fois.
أتذكّر عندما رماني أبي في البئر للمرّة الأولى

Pour y parvenir, il versa une potion dans le puits qui abreuvait toute la population.
...ولفعل ذلك قام بوضع جرعة سمّ في البئر التي يشرب منها الناس

Elle n'est pas dans le puits. Votre mère disait la vérité.
المخدّرات ليست في البئر أمّكما قالت الحقيقة

Ça signifie que nous ne savons pas si il y a une petite fille dans le puits.
بمعنى أننا لا نعرف إذا كانت هناك فتاة صغيرة في البئر

Elle n'était pas dans le puits quand votre petite amie a eu son accident.
هي لم تكن في البئر عندما تعرضت صديقتك للحادث

La décision de forer plus avant n'a été prise qu'après que les couches productives eurent été atteintes dans le puits d'appréciation SLK3, qui a été foré par Intairdrill.
ولم يُتَّخذ قرار تعميق البئر إلى تحت ذلك العمق إلا بعد العثور على الطبقات الإنتاجية في البئر التقييمي الثالث، الذي حفر بعد ذلك بواسطة جهاز الحفر العائد لإنتَيردرِلّ.

Vous avez juste été trois heures dans le puits.
كنت فقط في البئر لي ثلاث ساعات.

Nos hommes sont dans le puits.
جماعتنا هم المقتولين في البئر, لنغادر

Il y a une fracture de la portion supérieure du bassin et une autre postmortem plus haut au niveau de l'iliaque survenue pendant la chute dans le puits.
هناك كسر في الجزء العلوي للتجويف الحُقي... وآخر في أعلى الحرقفة حصل بعد الوفاة خلال سقوطه في البئر.

La grenouille est dans le puits et le rat dans la cage.
حسناً، الضفدع في البئر والجرذ في القفص

La dernière chose dont je me souviens est la lumière qui disparaissait de ses yeux comme une torche tombant dans un puits.
آخر شي اتذكره كان النور وهو يذبل في عينيها كشعلة سقطت في البئر

Vous pensez vous débarrasser de moi en me jetant dans un puits ?
هل تعتقد بأمكانك ان ترمني في البئر وتتخلص مني؟

Nous l'avons jetée dans le puit. nous reviendrons la tuer.
رميناها في البئر لو لم نجد موسن سنعود لقتلها

Il s'agit en somme de guerres menées — dans le sillage de combats qui ont cessé — par un ennemi sans visage contre le paysan labourant son champ, la femme ramassant du bois pour préparer le repas du soir, l'enfant puisant l'eau du puits ou jouant à l'extérieur du village.
إنها حروب ما بعد الحروب، يشنها عدو مجهول ضد فلاح يحرث حقله أو امرأة تجمع الحطب ﻹعداد طعام العشاء، أو طفل يبحث عن ماء في البئر أو يلهو خارج قريته.