"في البار" - Translation from Arabic to French

• au bar
• du bar
• dans le bar

Quand vous aurez fini de parler affaires, je serai au bar.
حسنا , عندما تنتهين من حديثكما تجدوني في البار

Tu te souviens quand on sortait ensemble et qu'il y a eu ce gars au bar qui a mis son bras autour d'elle ?
تذكر عندما كنا نتواعد و ذلك الشخص في البار وضع ذراعه حولها

Tous ces rencards foireux au bar, quelque chose était toujours là.
ماذا ؟ انظر ، كل تلك المواعيد في البار التي كنت ابحث فيها عن الرجل لقد تبين ان الرجل موجود هناك

Donc, notre seul témoin du bar est maintenant dans le coma.
وبالتالي شاهدنا الوحيد في البار الآن في حالة غيبوبة.

C'est l'échographie que j'ai montrée aux gens dans le bar.
هـذه صورة التـي لوحـت بهـا للنـاس في البار

Peut-être que Payton n'était pas au bar la nuit du meurtre.
لذا ، ربما لم يكن بايتون في البار ليلة القتل

Après nous devrons montrer au Juge Knowles la vidéo surveillance de James Allen au bar et espérer qu'elle changera d'avis sur mon sang.
إذاً علينا أن نري القاضيه نولز فيديو المراقبه لجيمس ألين في البار وأتمنى بأن تغير رأيها حول فحص دمي

Ta femme, seule depuis 20 minutes au bar.
زوجتك وحدها في البار للعشرين دقيقة الماضية

C'est sûrement pour ça qu'on s'est vus au bar du coin de la rue.
أراهن على أننا تقابلنا في البار القريب من هنا

Un cocktail au bar, une conversation par les regards, puis les intéressés se retrouvent aux toilettes.
شراب الكوكتيل في البار ومحادثات بـ لغة العيون فقط وبعدها يذهب الإثنان إلى دورة المياة

Ou ce mec flippant au bar ne va pas enlever sa main de ta cuisse.
الرجل الغريب في البار لن يبعد يديه عن فخذك

J'espère que ce n'est pas parce que tu t'es écrasé devant ces mecs, au bar.
رجاء اخبرني انه لي له علاقة ب اهانتك امام هؤلاء الشباب في البار

Écoutez, on souffre tous de ce qu'il s'est passé au bar.
اسمعوا يا شباب اعتقد انه كلنا نعاني مما حصل في البار

Attends-moi en bas au bar, laisse-moi me changer d'abord.
انتظرني في البار بالاسفل سوف اغير ملابسي

L'autre soit au bar tu m'as demandé si je m'occupais de la sécurité du parking ?
الليلة الماضية في البار ..سألتني سؤالاً إن كنت أعمل في موقف السيارات؟

Je t'ai dit que je l'avais vue au bar ?
نعم ، هل ذكرت لك اني التقيتها في البار ليلة أمس ؟

Il est au bar à côté du tribunal, et il y a un paparazzi dehors, qui attend qu'il sorte pour prendre des photos de lui.
والآن هو في البار الذي بجانب المحكمة وفي الخارج هناك .. مصور ينتظره ليأخذ له صور

Ils ont vu que j'étais pas bien, donc Josh est resté au bar, et Raif et moi, on est allés chez eux, on a commandé à manger et on a regardé The Daily Show.
قد يكونوا رأوا إستيائي, لذا بقي جوش في البار, ورائيف وأنا ذهبنا لمنزلهم..

Mais ça n'est pas suffisant de prévenir les aliens du bar.
ولكنه ليس كافياً بان ندع الفضائيين في البار يعرفوا فقط

Cette cinglée du bar, qui prétend être Aileen Wuornos.
أنت تعلم ,تلك المجنونة التي كانت في البار تتظاهر أنها ألين ورنوس

C'est chaque fille dans le bar qui a envie de toi, et chaque mec qui a envie d'être toi.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت