"في البت في مشروعي" - Translation from Arabic to French

• se prononce sur les projets de
• prononcer sur les projets de
• aux décisions sur les projets de
• prononcer sur deux projets de
• se prononcer sur deux projets
• prononcer sur les deux projets

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/60/486/Add.1).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/60/486/Add.1).

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 24 de son rapport (A/60/488/Add.7).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 24 من تقريرها (A/60/488/Add.7).

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/67/434) et sur le projet de décision recommandé au paragraphe 21 du même rapport, comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/67/434) ومشروع المقرر الموصى به في الفقرة 21 من نفس التقرير، على النحو التالي:

Sur proposition du Président, la Commission accepte de déroger à l'article 120 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et de se prononcer sur les projets de résolution.
بناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على عدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وشرعت في البت في مشروعي القرارين.

L'Assemblée générale procède aux décisions sur les projets de résolution A/55/L.49 et A/55/L.50. Pour
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين A/55/L.49 و A/55/L.50.

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/67/451), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 12 من تقريرها (A/67/451)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 21 de son rapport (A/67/457/Add.1), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها (A/67/457/Add.1)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 14 de son rapport (A/67/437/Add.1), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/67/437/Add.1)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/67/437/Add.3), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 12 من تقريرها (A/67/437/Add.3)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/67/439/Add.1), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 10 من تقريرها (A/67/439/Add.1)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 14 de son rapport (A/67/440/Add.1), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها (A/67/440/Add.1)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/68/464), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 11 من تقريرها (A/68/464)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 22 de son rapport (A/68/454), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها (A/68/454)، وذلك على النحو التالي:

M. Danon (France) : Je prends la parole pour indiquer que ma délégation ne prendra pas part aux décisions sur les projets de résolution A/C.1/63/L.13 et A/C.1/63/L.42.
السيد دانون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): لقد طلبت الكلمة لأبلغ اللجنة بأن وفد بلدي لن يشارك في البت في مشروعي القرارين A/C.1/63/L.13 و A/C.1/63/L.42.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur deux projets de résolution : au titre du point 20, le projet de résolution A/54/L.74 et, au titre du point 20 b), le projet de résolution A/54/L.76.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تشرع الجمعية اﻵن في البت في مشروعي قرارين: فــي إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال، مشروع القـــــرار A/54/L.74، وفي إطار البند الفرعي )ب(، مشروع القرار A/54/L.76.

La Présidente croit comprendre que la Commission souhaite se prononcer sur les deux projets de résolution en même temps.
وقالت إنها تفهم أن اللجنة ترغب في البت في مشروعي القرارين معا.