"في البحرية" - Translation from Arabic to French

• dans la marine
• de la marine
• dans la Navy
• chez les Marines
• dans les Marines
• de marine
• des marines
• navales

dans la marine, j'ai fait le tour du monde cinq fois.
عندما كنت في البحرية لقد طفت بالعالم خمس مرات

Veuillez nous expliquer vos fonctions dans la marine de Sa Majesté.
كابتن فيتزجيرالد أرجوكَ أخبرنا عن واجباتك في البحرية الملكية

Dans les forces de défense australiennes, les femmes pouvaient maintenant occuper des postes dans la marine, l'armée de terre et l'armée de l'air.
والنساء العاملات في قوة الدفاع الاسترالية يستطعن حاليا الخدمة في البحرية والجيش والقوات الجوية.

Un sniper de la marine n'aurait pas pu causer ce meurtre.
قناص في البحرية الأمريكية لا يمكنه القتل بهذه الطريقة

Pouvez-vous au moins nous dire pourquoi un officier de la marine, ayant des soins médicaux gratuits, a consulté un médecin civil ?
حسنا، يمكنك على الأقل أن تفسّر لنا لماذا ضابط في البحرية مع عناية طبية مجانية يأتي لطبيب مدني؟

Il a fini dans la Navy. Et il sait pas nager.
فأنتهى به المطاف في البحرية وهو لا يستطيع السباحة

Ça va, j'ai déjà congelé mes nageurs dans la marine.
لا بأس، كنتُ أضع الثلج علي السباحين في البحرية

Traumatisme partagé. J'ai vu ça dans la marine.
يتشاركون غرفة العلاج رأيت ذلك في البحرية

Je suis un lieutenant commandant dans la marine royale britannique.
أنا قائد ملازم في البحرية الملكية البريطانية

Avant votre dernier emploi, vous avez passé 15 ans dans la marine ?
و قبل عملك الأخير، أعملت في البحرية لمدة 15 سنة؟

Oui, j'étais aussi dans la marine, à combattre pour mon pays, alors tu sais quoi ?
أيضاً كنت في البحرية أدافع عن بلدنا. دعني أخبرك بشيء.

Avant qu'Alison ne travaille dans l'industrie pharmaceutique, elle était aide-soignante dans la marine.
قبل ان تبدأ أليسون بالعمل في شركة الادوية كانت عريفا في البحرية

Je veux dire, peu de gars sont taillés pour entrer dans la marine.
أعني، لا يتم قطع الكثير من الرجال إلى أن تكون في البحرية.

Les policiers municipaux qui ont assisté à l'arrestation de M. Bosque Villarreal ont déclaré qu'il avait été arrêté par les marins qui l'avaient conduit à la base de la marine, à l'écart de la ville.
وقال ضباط الشرطة الذين شهدوا توقيف أرمندو أن ضباطاً في البحرية اختطفوه وأخذوه إلى القاعدة البحرية خارج المدينة.

Cet ancien patrouilleur de la marine allemande constitue un renforcement important de l'équipement naval du Liban.
ويمثّل منح هذه السفينة، التي كانت في السابق زورق دورية في البحرية الألمانية، تعزيزاً كبيرا للمعدات البحرية اللبنانية.

En tant que commandant de la marine impériale japonaise, c'était mon devoir de vous abattre.
بصفتي قائد في البحرية اليابانية كان من واجبي قتلك.

Elle a dit qu'il avait été payé pour écrire un livre sur son temps dans la Navy.
وقالت انه كان يتقاضاه لكتابة كتاب عن الفترة التي قضاها في البحرية

Non, il a dit qu'il allait voir un ami dans la Navy.
لا, لقد قال أنه كان يزور أحد اصدقائه في البحرية.

Le fait que tu fus capable de transformer un entrainement médical chez les Marines en un travail d'urgentiste ?
حقيقة بأنك كنت قادر على أستغلال فترة التدريب الطبي في البحرية الى عمل مثل فني طوارئ طبية؟

6 ans dans les Marines. L'action. Protéger la planète.
.ست سنوات في البحرية تحب الأحداث, أنقاذ الكوكب

Une heure après, un officier de marine l'a appelé pour lui demander de se rendre au commissariat de police.
وبعد ساعة، اتصل ضابط في البحرية بوالد الضحية وطلب منه الذهاب إلى مركز الشرطة.

J'ai un frère dans le 4ème Comando des marines dans les îles Salomon qui veut rentrer dans sa famille.
لدي اخي في البحرية المغيره الرابعه في جزر سليمان يريد العودة الى الوطن لعائلته

Premier maître, Forces Spéciales navales.
خدم في البحرية رتبته: ضابط مسؤول تافه في حرب البحرية الخاصة