"في البرية" - Translation from Arabic to French

• dans la nature
• dans le désert
• à l'état sauvage
• dans la brousse
• la jungle
• en pleine nature
• en milieu naturel

Il doit vivre dans la nature... où il peut être libre et en sécurité dans les bras aimants de Mère Nature.
يحتاج أن يعيش في البرية.. حيث هو يمكن أن يكون حر وآمن في رعاية الطبيعة الأم، حسناً؟

On a fait un entraînement de survie dans la nature. C'était amusant. Très, très amusant.
قمنا بتدريب النجاة في البرية طوال الليل متعة كبيرة، متعة كبيرة للغاية

Seuls dans la nature, assaillis de tous côtés par des indiens et des cow-boys.
هنا في البرية , قتال الهنود ورعاة البقر من كلا الطرفين

La dame prêchait toute seule dans le désert.
هي مجرد امرأة حزينة، صوتٌ وحيد .في البرية

On ne les connaît pas à l'état sauvage.
-نعم، نعم لا نعلم حقيقةً ما تبدو عليه في البرية

J'ai mieux à faire que de courir dans la brousse pour chercher de sales gamins comme toi.
لدي أمور أفضل للقيام بها عن أن أركض في البرية باحثًا عن وغد صغير مثلك لذا إنهض أكرهك

dans la nature, ils n'auraient jamais connu l'ennui, l'obésité, la perte d'une raison d'être...
في البرية ، لم يكونوا ليختبروا الملل والبدانة.. وانعدامالهدف، الحلم الأمريكي

Une agricultrice locale qui a élevé son super cochon adoré dans la nature si sauvage et si belle.
مزارعة محلية ربت خنزيرتها الخارقة المحبوبة في البرية وسط الطبيعة الجميلة.

Je n'ai jamais vu un truc comme ça dans la nature, auparavant.
أنا لم أرى أبداً في البرية شئٌ مثل هذا من قبل

Seul dans la nature, piégé dans le corps gelé d'un meurtrier alcoolique ? Je ne sais pas.
وحدي في البرية حبيس جثة متجمدة لمدمن كحول قاتل؟

Sam a gravé notre marque dans le monde, dans la nature sauvage, avant que tout ne brûle.
سام نحت بصمتنا في هذا العالم هنا في البرية قبل أن تحترق

400 petits vecteurs viraux prêts à être lâchés dans la nature.
400ناقل فيروسي صغير على الإستعداد لأن يتم نشرهم في البرية

Je n'ai pas passé beaucoup de temps dans la nature non plus.
نعم ، لم أقضي أيضاً الكثير من الوقت في البرية

Il ne nous donnera pas son ADN, mais il en a peut-être laissé un échantillon dans la nature.
،لن يعطنا عينة من حمضه النووي لكن ربما لديه واحد عائم في البرية

Et maintenant, entre les gratte-ciel, ils sont plus efficaces que leurs cousins ​​vivant dans le désert.
والآن عيشهم بين ناطحات السحاب جعلهم أكثر نجاحًا من أقربائهم الذي يعيشون في البرية

Selon le rapport de police, lui et ses parents étaient en randonnée dans le désert et se sont perdus.
وفقاً لتقرير الشرطة هو ووالداه كانوا يتنزهون في البرية وتاهوا

Elle va être obligé d'épouser un villageois ou de tenter sa chance dans le désert.
ستجبر على الزواج من قروي أو أن تحاول العيش في البرية

Ils vivent à l'état sauvage, mais ils viennent parfois lui rendre visite.
الآن هي في البرية "لكن أحيانا تعود لزيارة مركز "ليكي

Tu sais, la plupart des gens qui meurent dans la brousse, ils sont trouvés nus.
تعلمَ معظم الأشخاص الذين يموتونّ في البرية يوجدّون عراة.

C'est la loi de la jungle.
هذه الطريقة التي يعمل بها هنا في البرية

On est en pleine nature, au beau milieu de la forêt.
ها نحن في البرية في غابة الأقوياء

Les concentrations généralement trouvées en milieu naturel dans les œufs d'oiseaux ne sont qu'environ 2 à 10 fois plus faibles.
وكانت تركيزات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم التي وجدت بشكل عام في بيض الطيور في البرية أقل فقط بمقدار 2 إلى 10 مرات تقريباً.