"في التقارير المقدّمة من الدول" - Translation from Arabic to French

• des rapports soumis par les États
• les rapports communiqués par des États
• les rapports communiqués par les États

Examen des rapports soumis par les États parties
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Conformément au plan de travail, le SousComité examinera, à sa quaranteseptième session, en 2010, les rapports communiqués par des États Membres, des organisations internationales et d'autres organismes en réponse à la demande annuelle d'informations sur leurs activités concernant les objets géocroiseurs.
ووفقا لخطة العمل، سوف تنظر اللجنة الفرعية، إبّان دورتها السابعة والأربعين في عام 2010، في التقارير المقدّمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية وسائر الهيئات، استجابة للطلب السنوي للحصول على معلومات منها عن أنشطتها ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض.

Conformément au plan de travail modifié, le Sous-Comité examinera à sa quarante-quatrième session, en 2007, les rapports communiqués par les États Membres et les organisations internationales sur leurs activités relatives aux objets géocroiseurs (missions, recherche et activités de suivi, notamment), ainsi que sur leurs plans de travail pour l'avenir.
وعملا بخطة العمل المعدّلة، ستنظر اللجنة الفرعية، في دورتها الرابعة والأربعين في عام 2007، في التقارير المقدّمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية عن أنشطتها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض، بما في ذلك البعثات وعمليات البحث والمتابعة، وكذلك الخطط الخاصة بالأنشطة المقبلة.

Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18

Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention
رابعا - النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Examen des rapports soumis par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte (suite)
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (تابع)

Examen des rapports soumis par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention (suite)
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (تابع)

Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 40 du Pacte (suite)
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد (تابع)

Conformément au plan de travail, le SousComité examinera, à sa quarante-sixième session, en 2009, les rapports communiqués par des États Membres, des organisations internationales et d'autres organismes en réponse à la demande annuelle d'informations sur leurs activités concernant les objets géocroiseurs.
وعملا بخطة العمل، ستنظر اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 2009، في التقارير المقدّمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية وسائر الهيئات، استجابة للطلب السنوي للحصول على معلومات عن أنشطتها ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض.

Conformément au plan de travail, le SousComité examinera, à sa quarante-cinquième session, en 2008, les rapports communiqués par les États Membres et les organisations internationales en réponse à la demande annuelle d'informations sur leurs activités concernant les objets géocroiseurs.
وعملا بخطة العمل، ستنظر اللجنة الفرعية، في دورتها الخامسة والأربعين في عام ۲۰۰٨، في التقارير المقدّمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية، استجابة للطلب السنوي للحصول على معلومات عن أنشطتها ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض.