"في الثالثة" - Translation from Arabic to French

• trois ans
• sa mère
• garçon de
• tuée et sa

J'avais un fils de trois ans. Il me trouvait absolument tordante.
كان لديّ ابن في الثالثة وكان يراني مضحكة للغاية

Il a trois ans. Il peut à peine lire son nom.
لكنه في الثالثة من عمره بالكاد يستطيع قراءة اسمهٌ

Lorsque vous aviez trois ans, on vous a enlevé, vos parents biologiques sont là.
عندما كنتِ في الثالثة من عمركِ تم إختطافكِ والديكِ الحقيقيان هنا

Parmi les victimes de ce crime on compte sept enfants, un nouveau-né, un enfant de trois ans et cinq femmes.
ومن هؤلاء 7 أطفال، ومنهم طفل رضيع وآخر في الثالثة من عمره، وخمسة نساء.

sa mère est partie alors que Ludmilla avait 13 ans, lui laissant le soin de s'occuper de son frère de six ans et de sa sœur de deux ans.
وغادرت أُمها الحياة عندما كانت في الثالثة عشر، تاركة إياها لترعى أخيها في سن السادسة وأُختها في الثانية من عمرها.

Cette attaque aveugle a tué trois Palestiniens, dont un enfant de 3 ans et un jeune garçon de 17 ans.
وأدى هذا الهجوم الصاروخي العشوائي إلى مصرع ثلاثة فلسطينيين، بينهم طفلة في الثالثة من عمرها وصبي في السابعة عشرة.

Une jeune Azerbaïdjanaise de 13 ans, Aygun Shahmaliyeva, tuée et sa mère, âgée de 32 ans, Elnara Shahmaliyeva, gravement blessée
قتلت فتاة أذربيجانية في الثالثة عشرة من العمر، اسمها أيغون شاهمالييفا، وأصيبت والدتها إيلنارا شاهمالييفا، البالغة من العمر 32 عاما، إصابات بليغة

Quand elle a eu trois ans, il était évident qu'elle n'était pas comme les autres.
.. وعندما أصبحت في الثالثة من عمرها أتضح أنها لم تكن مثل بقية الأطفال ..

Peut-être un peu jeune. Elle n'a que trois ans.
لكن ربما تكون صغيرة في السن بعض الشيء، إنها في الثالثة فحسب.

Je suis sur la liste noire depuis qu'elle a trois ans.
تم وضعي في القائمة السوداء منذ كانت في الثالثة من العمر

Et c'est toujours le même problème depuis qu'elle a l'âge de trois ans.
واجهها بالمشكلة وبما أنها كانت في الثالثة

Bon, si tu veux de l'honnêteté brutale, ce dessin de moi que tu avais fait quand tu avais trois ans était loin d'être ressemblant.
،حسنٌ، إذا أردنا أن نكون صادقين تماما تلك الرسمة التي صنعتها لي حين كنتِ في الثالثة كانت بعيدة جدّا عن الكمال

Quand il avait deux ou trois ans, Bob l'a initié aux ordinateurs, alors ça l'a passionné comme un fou.
‫عرّفه بوب على الحاسوب عندما كان في الثالثة من عمره ‫فانطلق يستخدمه بجنون

Vous n'avez pas dormi depuis que vous avez trois ans.
فأنتن لم تنمن منذ أن كنتن في الثالثة من العمر

Personne ne s'en rappellerai s'il avait trois ans.
لا يمكن لأحد أن نتذكر عندما كانت في الثالثة.

Mes parents ont acheté cette maison quand j'avais trois ans.
اشترى والديّ هذا المنزل حينما كنتُ في الثالثة. لقد سكنتُ هُنا طوال فترة دراستي بالمرحلة الثانوية.

Et vous lâchez ça pour quelques enfants de trois ans ?
انك ترمي كل الوسائل لتجالس اطفالا في الثالثة من عمرهم

J'ai fais élevé Mido en secret depuis ses trois ans
لقد كنت أرفع ميدو سراً منذ أن كانت في الثالثة

Tu montais à cheval à trois ans à peine.
ركبت ظهور الخيل عندما أنت كنت فقط في الثالثة

Tu réalises que quand il a eu son diplôme, on avait trois ans ?
هل تعلمين أنه عندما تخرج من المدرسة الثانوية كنت أنت في الثالثة من عمرك؟

Non, je dis juste que j'ai l'impression que "journal" implique genre, une fille de 13 ans qui monte à cheval et qui est obsédée par sa mère.
لا انا فقط اقول انني اشعر ان المذكرات تتضمن مثلا فتاة في الثالثة عشرة تمتطي خيلاً

L'un d'eux était un jeune garçon de 13 ans, l'autre un jeune marié de 19 ans.
وأحدهما صبي في الثالثة عشرة من عمره والآخر تزوج مؤخراً وهو في التاسعة عشرة من عمره.

Une fillette de 13 ans, Aygun Shahmaliyeva, a été tuée et sa mère, Elnara Shahmaliyeva, a été grièvement blessée le 14 juillet 2011.
وأسفرت هذه الحادثة عن مصرع آيغون شاهمالييفا، وهي فتاة أذربيجانية في الثالثة عشرة من العمر، وإصابة والدتها إيلينارا شاهمالييفا بجروح خطيرة في يوم 14 تموز/يوليه 2011.