"في الجنة" - Translation from Arabic to French

• au paradis
• au ciel
• dans le ciel
• le paradis
• aux cieux
• du paradis

Je sais qu'en tant qu'ange tu dors au paradis, mais tu ne voudrais pas passer la soirée chez moi ?
اعرف كملاك انت عادة تنامين في الجنة لكن هل تهتمين ان تقضي المساء في منزلي ؟

On ne veut pas qu'elle souffre, en attendant la purification, avant de rejoindre Dieu au paradis.
ولا نريدها أن تعاني في انتظار التنقية قبل أن تنضم لله في الجنة

'au paradis, vous montez au niveau de votre plénitude d'amour.
في الجنة, تسمو إلى مستوى يعادل إمتلائك بالحب

Que Ta volonté soit faite sur la Terre comme au ciel...
سنكون أحياء في الأرض كما لو كنا في الجنة

Pour l'encourager encore, les activistes du Fatah lui ont assuré que même s'il ne parvenait pas à tuer ou à blesser des Israéliens, sa place au paradis lui était réservée.
وكتشجيع إضافي قال له نشطاء فتح إنه حتى وإن لم يتمكن من قتل أو جرح بعض الإسرائيليين فإن مكانه في الجنة مضمون.

Quand j'avais 5 ans, devant la maison où nos parents brûlaient, tu m'as dit qu'ils étaient au paradis.
حينما كنت بالخامسة، وقفتُ بالشارع بينما كان منزلنا يحترق ووالديّ بالداخل وأنت أخبرتني لن يتألموا ذلك لأنهم في الجنة.

C'est cool, on sera tous ensemble au paradis.
أنا سعيدة جدًا لأننا سنكون كلنا سويًا في الجنة

Mais, c'est le pied au paradis.
لكن اسمعي كل شيء بخير تماماً هناك في الجنة

Je pourrai revoir ma mère un jour... au paradis.
ا يمكنني أن ارى امي مجددا يوما ما في الجنة

Je pense pas qu'on aura besoin de WC au paradis.
لا اعتقد انك سوف تحتاج الى المرحاض في الجنة

Servir au paradis ou régner en enfer ?
‫إما أن تخدم في الجنة ‫أو تسود في الجحيم؟

Tu dois choisir lequel de tes enfants, va passer l'éternité au paradis.
لابد أن تختاري أحدًا من أبناء .الرب لتقضي معه الأزلية في الجنة

Aurai-je une place au paradis après tout ce que j'ai faits ?
خذني عوضا عنها هل سيكون لي مكان في الجنة بعد كل ما فعلته؟

Est-il toujours de ce monde, ou au paradis avec Jésus-Christ ?
نعم، هل هو حي معنا؟ ام هو في الجنة مع المسيح؟

Ma mère avait l'habitude de dire qu'elle avait une main au paradis.
وأمي كانت دائماً تقول أن لدى عمتي يد في الجنة

Leslie est au paradis, maintenant. Enfin en paix.
ليزلي في الجنة الآن لقد بلغت الطُمأنينة أخيراً

Parce que tu es une princesse et tu mérites de te marier au paradis.
لأنكِ أميرة و تستحقين أن تتزوجي في الجنة

En effet, lorsqu'une fibre nerveuse est coupée, il n'existe, sur terre et au ciel, aucun moyen
لأنه عندما ينقطع الليف العصبي ليس هناك طريقة في الجنة أو على الأرض

Je dois attendre dans la terre froide parce que les mauvais anges ne veulent pas de nous au ciel.
الآن أنا يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ في الأرضِ الباردةِ لأن الملائكةَ السيئةَ لا تُردْنا في الجنة.

"Dieu, retirez moi de ce monde du péché et de la honte, prenez-moi avec vous dans le ciel."
يا الله خذني من عالم الخطيئة والعار خذني اليك , في الجنة

Je crois à Boyd dormant toute la nuit, et si le paradis l'aide à faire ça, le paradis aide tout le monde.
أريد أن ينام بويد كل يوم وإذا كان التفكير في الجنة سيساعده فسوف أعاقب من يمنعه من النوم

"Notre Père Qui êtes aux cieux, que Votre nom soit sanctifié..."
أبانا الذي في الجنة تقدس اسمك مملكة الجنة ستجيء , وسيحدث على الأرض بينما هو في الجنة

On tire sa queue et c'est le Lac du paradis...
يمكنك نثر ذيله، والازدهار، أنت في الجنة بركة.