"في الحاسوب" - Translation from Arabic to French

• dans l'ordinateur
• par le passage à l'
• sur l'ordinateur
• des ordinateurs
• d'ordinateur
• informatisés
• sur ordinateur
• en informatique
• d'informatique

La batterie de l'ordinateur portatif devrait être insérée dans l'ordinateur puis chargée à pleine capacité.
وينبغي إدخال بطارية الحاسوب المحمول في الحاسوب المحمول ثم شحنها بالكامل.

Après cette opération — qui prend un certain temps — ses papiers sont passés dans l'ordinateur et c'est alors seulement qu'il est autorisé à entrer.
وبعد هذه العملية، التي تستغرق وقتا، تدخل وثائقه في الحاسوب وعندها فقط يسمح له بالدخول.

Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 [44]
الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب لعام 2000 [44]

2. Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000 [44]
2 - الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000 [44]

C'est bien ici sur l'ordinateur - fichiers, programmes, jeux, logiciel de l'imprimante 3-D.
أنه كله هنا في الحاسوب , ملفات , برامج ألعاب , برامج طابع ثلاثية الابعاد

Le problème du passage des ordinateurs à l’an 2000
مشكلة تغيير التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠

Nous voulons juste réparer un petit problème d'ordinateur.
نحن نريد فقط اصلاح مشكلة صغيرة في الحاسوب

3. Les armes détenues par les forces armées ont été répertoriées au moyen de systèmes d'enregistrement informatisés et ont été entreposées de façon sécuritaire et techniquement appropriée dans de nouveaux locaux;
3 - تسجل أسلحة القوات المسلحة في الحاسوب وتؤمن وتخزن في مستودعات جديدة.

Toutes ces informations peuvent être facilement consultées sur ordinateur.
ويمكن الوصول بسهولة إلى جميع هذه المعلومات من خلال وظيفتي الاسترجاع والبحث في الحاسوب.

Eh bien, on dirait qu'une partie de l'entrepôt n'a jamais été entrée dans l'ordinateur, donc on devrait juste vérifier l'inventaire écrit.
حسناً ، يبدو أن بعض المخزونات لم يتم إدخالها في الحاسوب إذاً علينا التحقق من البيانات

L'anglais est enseigné par visioconférence, sur la base des matériels contenus dans l'ordinateur portable et sous la responsabilité du maître.
ويجري العمل على تدريس اللغة الإنكليزية من خلال التداول بالفيديو استناداً إلى ما هو موجود من محتويات في الحاسوب المحمول وإدارة العملية من قبل مدرس الفصل.

Le deuxième saisissait, dans l'ordinateur, les codes du vol et de la destination, en lisant les étiquettes attachées aux bagages.
ويقوم الآخر بإدخال رقم الرحلة ووجهة الطائرة المغادرة في شكل مرمز في الحاسوب مع استقاء المعلومات من البطاقة المربوطة بالقطعة.

2. Incidences mondiales du problème informatique causé par le passage à l'an 2000 [44]
2 - الآثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام 2000 [44]

Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000
٥٣/٨٦ - اﻵثار العالمية المترتبة على مشكلة تحويل التواريخ في الحاسوب عام ٢٠٠٠

Laissez-moi jeter un coup d'oeil sur l'ordinateur à l'arrière et voir se qui s'est passé, laissez-moi une minute !
دعيني أرى مايوجد في الحاسوب و نرى ماذا سيحدث

Vous ne devinerez jamais ce que j'ai trouvé sur l'ordinateur!
-لن تخمن أبداً -ما الذي وجدته في الحاسوب

La diminution de 33 800 dollars est due à la réduction des dépenses relatives aux travaux contractuels d'imprimerie et aux services contractuels de traitement de l'information qui devrait résulter de la décision de ne plus traiter les données d'enquête sur l'ordinateur central mais sur des ordinateurs individuels.
وينتج النمو السلبي البالغ ٨٠٠ ٣٣ دولار من انخفاض تحت بند عقود الطباعة الخارجية وتجهيز البيانات ناجم عن النقل المتوقع لتجهيز الدراسات الاستقصائية في الحاسوب الكبير الى الحواسيب الشخصية.

Apparemment, elle a des problèmes d'ordinateur, maintenant.
من الواضح أنها تعاني من مشاكل في الحاسوب

Les seuls dossiers de résultats que vous ayez sont sur ordinateur ?
السجلات الوحيدة التي لديك للإختبارات هي في الحاسوب

Le centre de Khan Eshieh a parrainé un cours en informatique pour 38 jeunes, hommes et femmes, grâce à un don d'origine locale.
وبمنحة من مصدر محلي، رعى مركز خان الشيح دورة في الحاسوب حضرها ٣٨ شابا.

Coûts de fonctionnement relatifs aux nouveaux cours d'informatique au centre de formation de Siblin
تكاليف إدارة دورات جديدة في الحاسوب في مركز سيبلين التدريبي