"في الدفعة الثالثة" - Translation from Arabic to French

    • dans la troisième tranche
        
    • pour la troisième tranche
        
    • DE LA TROISIEME TRANCHE
        
    • la troisième tranche comprend
        
    • la troisième tranche comprennent
        
    • au titre de la troisième tranche
        
    • dans le cadre de la troisième tranche
        
    • la troisième tranche et
        
    • la troisième tranche ont
        
    Il y a dans la troisième tranche 308 réclamations pour pertes C2argent. UN وهناك 308 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة.
    Il y a dans la troisième tranche 163 réclamations pour préjudice C2PPM. UN وهناك 163 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة.
    Il y en a 39 cas dans la troisième tranche. UN وهناك 39 حالة قُدمت فيها مطالبات متكررة في الدفعة الثالثة.
    20. Récapitulatif des montants recommandés pour la troisième tranche des réclamations de la catégorie < < F2 > > 128 UN 20- موجز المبالغ الموصى بدفعها في الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو-2 " 145
    8. Sur les 20 réclamations incluses dans la troisième tranche, deux présentaient des irrégularités de forme. UN 8- وكانت هناك بعض النواقص الشكلية في اثنتين من المطالبات ال20 المدرجة في الدفعة الثالثة.
    D. Vérification informatisée des réclamations de la catégorie " A " incluses dans la troisième tranche 17 - 21 12 UN دال - التحقـق المحوسب مـن صحة المطالبات مـــن الفئـة ألف المشمولة في الدفعة الثالثة
    10. Toutes les réclamations figurant dans la troisième tranche ont été soumises au processus décrit dans la section IV.A. du premier rapport. UN ١٠ - خضعت جميع المطالبات المشمولة في الدفعة الثالثة للعمليات الوارد وصفها في الفرع رابعا - ألف من التقرير اﻷول.
    D. Vérification informatisée des réclamations de la catégorie " A " incluses dans la troisième tranche UN دال - التحقق المحوسب من صحة المطالبات من الفئة ألف المشمولة في الدفعة الثالثة
    catégorie " A " incluses dans la troisième tranche 7 UN " ألف " المقدمة في الدفعة الثالثة ٧١ - ١٢ ٧
    10. Toutes les réclamations figurant dans la troisième tranche ont été soumises au processus décrit dans la partie IV.A. du premier rapport. UN ٠١- خضعت جميع المطالبات الواردة في الدفعة الثالثة للعمليات التي يرد وصفها في الجزء رابعا - ألف من التقرير اﻷول.
    D. Vérification informatisée des réclamations de la catégorie " A " incluses dans la troisième tranche UN دال - التحقق المحوسب من صحة المطالبات من الفئة " ألف " المقدمة في الدفعة الثالثة
    III. RÉCLAMATIONS INCLUSES dans la troisième tranche 7 - 8 16 UN ثالثا - المطالبات المشمولة في الدفعة الثالثة
    III. RÉCLAMATIONS INCLUSES dans la troisième tranche UN ثالثا - المطالبات المشمولة في الدفعة الثالثة
    La troisième tranche comprenait initialement 40 réclamations, d'un montant total de USD 4 668 239 181; mais, comme il est indiqué au paragraphe 12, cinq réclamations qui figuraient à l'origine dans la troisième tranche ont été transférées par le Secrétaire exécutif dans d'autres catégories au cours de la période sur laquelle porte l'examen du Comité. UN غير أن الأمين التنفيذي قد قام على النحو المبين في الفقرة 12 أدناه بإحالة خمس مطالبات كانت مدرجة أصلاً في الدفعة الثالثة إلى فئات أخرى أثناء الفترة المشمولة باستعراض الفريق.
    1. Récapitulatif des montants réclamés et des indemnités recommandées dans la troisième tranche de réclamations < < F2 > > 9 UN 1- ملخص المبالغ المطالب بها والمبالغ الموصى بدفعها في الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-2 " 8
    Tableau 20. Récapitulatif des montants recommandés pour la troisième tranche des réclamations de la catégorie < < F2 > > UN الجدول 20 - موجز المبالغ الموصى بدفعها في الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو-2 " المبلغ الموصى بدفعه
    II. RECLAMATIONS DE LA TROISIEME TRANCHE 14 - 20 7 UN ثانيا - المطالبات المندرجة في الدفعة الثالثة ٤١ - ٠٢ ٧
    la troisième tranche comprend deux réclamations pour pertes de ce type. UN وهناك مطالبتان من هذا النوع مدرجتان في الدفعة الثالثة.
    19. Les documents relatifs aux arrivées et aux départs utilisés par le secrétariat pour la vérification informatisée des réclamations de la troisième tranche comprennent tous ceux qui ont été utilisés pour la vérification des réclamations des première et deuxième tranches et qui sont mentionnés dans la section IV.D.2. du premier rapport et la section IV.D.3. du deuxième rapport. UN ١٩ - تشتمل سجلات الوصول/المغادرة المستخدمة من قبل اﻷمانة ﻷغراض التحقق المحوسب من المطالبات المندرجة في الدفعة الثالثة على جميع السجلات المستخدمة من أجل التحقق من المطالبات المدرجة في الدفعتين اﻷولى والثانية والمشار إليها في الفرع رابعا - دال - ٢ من التقرير اﻷول وفي الفرع رابعا - دال - ٣ من التقرير الثاني.
    En conséquence, les indemnités envisagées pour deux réclamations présentées par le Koweït au titre de la troisième tranche et pour une réclamation présentée par la France au titre de la sixième tranche ont été réduites de US$ 5 000 à US$ 2 500. UN وبناء عليه تم تخفيض مطالبتين مقدمتين من الكويت في الدفعة الثالثة ومطالبة واحدة مقدمة من فرنسا في الدفعة السادسة من 000 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى 500 2 من دولارات الولايات المتحدة.
    Les montants initiaux et nets réclamés dans le cadre de la troisième tranche sont récapitulés comme suit : UN ويرد في ما يلي ملخص للمبالغ الأصلية والصافية المطالب بها في الدفعة الثالثة:
    Le Comité recommande d'allouer une indemnité pour 211 réclamations C2argent de la troisième tranche et de ne pas en accorder pour les 97 autres. UN ويوصي الفريق بمنح تعويضات بخصوص 211 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الثالثة وبعدم دفع أي تعويض بخصوص 97 مطالبة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more