"في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة" - Translation from Arabic to French

• à sa soixante-neuvième session
• la soixante-neuvième session

de l'Assemblée générale à sa soixante-neuvième session
في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

4. Examen du projet de résolution concernant la Commission du désarmement déposé auprès de la Première Commission de l'Assemblée générale, à sa soixante-neuvième session.
4 - استعراض مشروع القرار المقدم إلى اللجنة الأولى في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة والمتصل بهيئة نزع السلاح.

Ce code, en cours d'élaboration, devrait lui être présenté à sa soixante-neuvième session.
119 - وجارٍ إعداد مدونة قواعد السلوك للممثلين القانونيين الخارجيين، ومن المتوقع أن تكون جاهزة لتقديمها في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Prenant note des observations faites par les gouvernements et du débat tenu par la Sixième Commission sur le sujet à sa soixante-neuvième session,
وإذ تحيط علما بتعليقات الحكومات وبالمناقشة التي جرت في إطار اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع()،

Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale
برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Prenant note des observations faites à ce propos par les gouvernements et du débat que la Sixième Commission a tenu sur le sujet à sa soixante-neuvième session,
وإذ تحيط علما بتعليقات الحكومات وبالمناقشة التي جرت في إطار اللجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة بشأن هذا الموضوع()،

Rectificatif à l'aperçu de la 1e séance de la Sixième Commission à sa soixante-neuvième session (voir Journal No 2014/192, page 28); le troisième paragraphe sous le titre " Mesures visant à éliminer le terrorisme international [point 107] " doit se lire comme suit :
تصويب لموجز وقائع الجلسة الأولى للجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة (انظر اليومية، العدد 2014/192، الصفحة 33)؛ يصبح نص الفقرة الثالثة أسفل العنوان " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي [البند 107] " كما يلي:

Elle a décidé également que ce groupe de travail spécial continuerait d'examiner le tableau de ses résolutions sur la revitalisation de ses travaux annexé au rapport que le Groupe de travail lui avait présenté à sa soixante-huitième session et qu'à l'issue de cet examen, il poursuivrait la mise à jour du tableau, qui serait annexé au rapport qui lui serait présenté à sa soixante-neuvième session.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن يواصل الفريق العامل المخصص استعراضه لقائمة قرارات الجمعية العامة المتعلقة بتنشيط أعمالها المرفقة بتقرير الفريق العامل المخصص المقدم في الدورة الثامنة والستين وأن يواصل، تبعاً لذلك، استكمال القائمة لتُرفق بتقرير الفريق العامل المخصص الذي سيقدم في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة