"في الدورة السابعة والسبعين" - Translation from Arabic to French

• soixantedixseptième session
• soixante-dix-septième session

À la soixantedixseptième session, M. Ando a présenté au Comité siégeant en séance plénière un rapport intérimaire sur ses activités.
وقدم السيد أندو في الدورة السابعة والسبعين تقريراً مرحلياً عن أنشطة المتابعة التي قام بها إلى الجلسة العامة.

De plus, la présente session est la dernière pour plusieurs membres du Comité, qui ne pourront ainsi pas participer à l'adoption des décisions qui seront prises à la soixantedixseptième session, au printemps 2003.
وقال، بالإضافة إلى ذلك، إن هذه الدورة هي آخر دورة بالنسبة للعديد من أعضاء اللجنة الذين لن يتسنى لهم المشاركة في اعتماد القرارات التي ستُتَّخذ في الدورة السابعة والسبعين في ربيع 2003.

En mars 2003 (soixantedixseptième session), le Comité réuni en séance plénière a examiné les recommandations du groupe de travail.
وفي آذار/مارس 2003 (في الدورة السابعة والسبعين)، ناقشت الجلسة العامة توصيات الفريق العامل.

(Décision adoptée le 28 mars 2003, soixantedixseptième session) 384
(قرار اتخذ في 28 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين) 409

Tous les membres ont participé à la soixante-dix-septième session, et 16 ont participé à la soixantedixhuitième session.
وشارك جميع أعضاء اللجنة في الدورة السابعة والسبعين و16 عضواً في الدورة الثامنة والسبعين.

(Décision adoptée le 18 mars 2003, soixantedixseptième session) 412
(قرار اتخذ في 18 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين) 439

(Décision adoptée le 18 mars 2003, soixantedixseptième session) 494
(قرار اتخذ في 18 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين) 522

(Décision adoptée le 18 mars 2003, soixantedixseptième session) 504
(قرار اتخذ في 18 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين) 532

(Décision adoptée le 18 mars 2003, soixantedixseptième session) 519
(قرار اتخذ في 18 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين) 548

(Décision adoptée le 25 mars 2003, soixantedixseptième session) 540
(قرار اتخذ في 25 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين) 569

(Décision adoptée le 25 mars 2003, soixantedixseptième session) 550
(قرار اتخذ في 25 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين) 580

(Décision adoptée le 28 mars 2003, soixantedixseptième session) 553
(قرار اتخذ في 28 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين) 583

(Décision adoptée le 26 mars 2003, soixantedixseptième session) 560
(قرار اتخذ في 26 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين) 591

(Décision adoptée le 28 mars 2003, soixantedixseptième session) 568 AA.
(قرار اتخذ في 28 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين) 600

(Décision adoptée le 27 mars 2003, soixantedixseptième session) 590 EE.
(قرار اتخذ في 27 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين) 623

(Décision adoptée le 28 mars 2003, soixantedixseptième session)
(قرار اتخذ في 28 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين)

(Décision adoptée le 25 mars 2003, soixantedixseptième session)
(قرار اتخذ في 25 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين)

(Décision adoptée le 26 mars 2003, soixantedixseptième session)
(قرار اتخذ في 26 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين)

(Décision adoptée le 27 mars 2003, soixantedixseptième session) M. A.J. v. G.
(قرار اتخذ في 27 آذار/مارس 2003، في الدورة السابعة والسبعين)

Le 31 mars 2003 (soixantedixseptième session), le Comité, siégeant en séance plénière, a examiné les recommandations du Groupe de travail.
وفي 31 آذار/مارس 2003 (في الدورة السابعة والسبعين) ناقشت الجلسة العامة توصيات الفريق العامل.

Au cours de l'examen du rapport périodique de l'Australie, à sa soixante-dix-septième session, en août 2010, l'État partie a informé le Comité que l'Aboriginal Legal Rights Movement avait retiré la plainte qu'il lui avait adressée.
ولدى النظر في التقرير الدوري لأستراليا في الدورة السابعة والسبعين المعقودة في آب/أغسطس 2010، أبلغت الدولة الطرف اللجنة أن حركة الحقوق القانونية للسكان الأصليين سحبت الشكوى التي تلقتها اللجنة.