"في الدورة السادسة والسبعين" - Translation from Arabic to French

• soixanteseizième session
• à la soixante-seizième session

(Décision adoptée le 31 octobre 2002, soixanteseizième session) 392
(قرار اتخذ في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الدورة السادسة والسبعين) 418

(Décision adoptée le 29 octobre 2002, soixanteseizième session) 426
(قرار اتخذ في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الدورة السادسة والسبعين) 453

(Décision adoptée le 23 octobre 2002, soixanteseizième session) 434
(قرار اتخذ في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الدورة السادسة والسبعين) 461

L'Autorité a participé à la soixante-seizième session de la Commission, qui s'est tenue à New York du 25 février au 8 mars 2013.
وشاركت السلطة في الدورة السادسة والسبعين للجنة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس 2013.

8. Dix-sept membres ont participé à la soixante-seizième session du Comité.
8- شارك في الدورة السادسة والسبعين 17 عضواً من أعضاء اللجنة.

(Décision adoptée le 25 octobre 2002, soixanteseizième session) 443
(قرار اتخذ في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الدورة السادسة والسبعين) 471

(Décision adoptée le 1er novembre 2002, soixanteseizième session) 535
(قرار اتخذ في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، في الدورة السادسة والسبعين) 564

(Décision adoptée le 25 octobre 2002, soixanteseizième session) 585 DD.
(قرار اتخذ في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الدورة السادسة والسبعين) 618

(Décision adoptée le 29 octobre 2002, soixanteseizième session)
(قرار اتخذ في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الدورة السادسة والسبعين)

(Décision adoptée le 23 octobre 2002, soixanteseizième session)
(قرار اتخذ في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الدورة السادسة والسبعين)

(Décision adoptée le 25 octobre 2002, soixanteseizième session)
(قرار اتخذ في ٢٥ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٠٢، في الدورة السادسة والسبعين)

(Décision adoptée le 1er novembre 2002, soixanteseizième session)
(قرار اتخذ في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، في الدورة السادسة والسبعين)

Au cours de la période considérée, le Comité a examiné neuf rapports périodiques soumis conformément à l'article 40 et a adopté des observations finales à leur sujet (soixanteseizième session: Égypte et Togo; soixantedixseptième session: Estonie, Luxembourg et Mali; soixantedixhuitième session: Slovaquie, Portugal, El Salvador et Israël).
ونظرت اللجنة، خلال الفترة قيد الاستعراض، في 9 تقارير دورية بموجب المادة 40 واعتمدت الملاحظات الختامية بشأنها (في الدورة السادسة والسبعين: مصر وتوغو؛ وفي الدورة السابعة والسبعين: إستونيا ولكسمبرغ ومالي؛ وفي الدورة الثامنة والسبعين: سلوفاكيا والبرتغال والسلفادور وإسرائيل).

L'Organisation a participé à la soixante-seizième session du Comité pour élimination de la discrimination raciale, qui s'est tenue à Genève du 22 au 27 février 2010.
وشاركت المنظمة في الدورة السادسة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري، التي عقدت في جنيف في الفترة من 22 إلى 27 شباط/فبراير 2010.

En 2010, plusieurs organisations autochtones du Guatemala ont fait l'objet d'une campagne de dénigrement suite à leur participation à la soixante-seizième session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
وفي عام 2010، تعرّض عدد من منظمات الشعوب الأصلية من غواتيمالا لحملة تشهير عقب مشاركتها في الدورة السادسة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري().