"في الدورة السبعين" - Translation from Arabic to French

• pour la soixante-dixième session
• à la soixante-dixième session
• en vue de la soixante-dixième session
• à la soixantedixième session
• lors de la soixantedixième session
• à sa soixante-dixième session
• la soixante-dixième session de

Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة السبعين للجمعية العامة

Programme de travail provisoire de la Troisième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, présenté par la Présidente
برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، مقدم من رئيسة اللجنة

En conséquence, le Secrétaire général devrait réviser les prévisions de dépenses détaillées et les présenter à la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, ce qui permettra de s'assurer que les crédits demandés correspondent aux besoins réels.
وبالتالي، ينبغي للأمين العام أن يقوم بتنقيح التقديرات التفصيلية للتكاليف وتقديمها من جديد في الدورة السبعين لكفالة أن تكون الاحتياجات المقترحة قائمة على الاحتياجات الفعلية.

Le paragraphe 8 dispose que l'examen du rapport du Groupe d'experts juridiques se poursuivra à la soixante-dixième session de l'Assemblée générale dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission.
فالفقرة 8 تنص على تشكيل فريق عامل تابع للجنة السادسة في الدورة السبعين للجمعية العامة لمواصلة النظر في تقرير فريق الخبراء القانونيين.

Décision sur le projet de programme de travail de la Troisième Commission en vue de la soixante-dixième session de l'Assemblée générale figurant dans le document A/C.3/69/L.68
البت في برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.68

10. Dixsept membres du Comité ont participé à la soixantedixième session.
10- وشارك في الدورة السبعين 17 عضوا من أعضاء اللجنة.

INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS CIVILS ET POLITIQUES (telles qu'elles ont été modifiées lors de la soixantedixième session
الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (كما عُدلت في الدورة السبعين) 159

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-dixième session
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السبعين

Programme de travail provisoire de la Troisième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale
برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة السبعين للجمعية العامة

Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision A/C.4/69/L.8, concernant le projet de programme de travail et de calendrier de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, tel qu'il a été révisé oralement.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/69/L.8، فيما يتعلق ببرنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة في الدورة السبعين للجمعية العامة، بصيغته الشفوية، دون تصويت.

A/C.3/69/L.68 Point 118 - - Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale - - Programme de travail provisoire de la Troisième Commission pour la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, présenté par la Présidente [A A C E F R] - - 2 pages
A/C.3/69/L.68 البند 118 من جدول الأعمال - تنشيط أعمال الجمعية العامة - برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، مقدم من رئيسة اللجنة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

À cette fin, sa délégation propose que soit inclus un paragraphe prenant acte de la nécessité d'appuyer les efforts régionaux et nationaux pertinents qui sont menés à cette fin et priant le Secrétaire général, à la soixante-dixième session de l'Assemblée générale, de soumettre une proposition de renforcement de la capacité des pays de faire face à la question de l'albinisme et à ses causes profondes.
وأضافت أن وفد بلدها يقترح، من أجل تحقيق ذلك الغرض، إدراج فقرة فيها اعترافٌ بضرورة دعم الجهود الإقليمية والوطنية ذات الصلة، وقد طلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الدورة السبعين للجمعية العامة، مقترحا بشأن تعزيز القدرات الوطنية للتصدي للمهق وأسبابه الجذرية.

À cet égard, il accueille favorablement l'initiative du Comité de haut niveau sur la gestion consistant à charger un groupe de travail d'examiner la question et attend avec intérêt de recevoir des renseignements sur les observations de ce dernier à la soixante-dixième session de l'Assemblée générale.
وفي هذا الصدد، أعرب عن ترحيب اللجنة الاستشارية بالمبادرة التي اتخذتها اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى بإنشاء فريق عامل معني بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وتطلعها إلى تلقي معلومات عن النتائج التي يخلص إليها الفريق في الدورة السبعين للجمعية العامة.

Le représentant du Pakistan est persuadé que le projet de résolution fournit les outils nécessaires aux fins d'un dialogue digne de ce nom sur le sujet, et il espère que les gouvernements répondront à la demande d'informations avec une précision raisonnable, afin que le Groupe de travail puisse prendre des décisions éclairées sur le sujet à la soixante-dixième session de l'Assemblée générale.
14 - وأعرب عن ثقته بأن مشروع القرار يتيح الأدوات اللازمة لحوار هادف حول هذا الموضوع، وعن أمله في أن تستجيب الحكومات لطلب المعلومات بدرجة معقولة من الدقة حتى يتمكن الفريق العامل من اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن الموضوع في الدورة السبعين للجمعية العامة.

La Commission examine le projet de programme de travail de la Troisième Commission en vue de la soixante-dixième session de l'Assemblée générale figurant dans le document A/C.3/69/L.68.
نظرت اللجنة في برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/C.3/69/L.68.

La Commission approuve le projet de programme de travail de la Troisième Commission en vue de la soixante-dixième session de l'Assemblée générale figurant dans le document A/C.3/69/L.68, et décide de le transmettre à la plénière de l'Assemblée générale.
ووافقت اللجنة على برنامج العمل المؤقت للجنة الثالثة في الدورة السبعين للجمعية العامة، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.3/69/L.68، وقررت إحالته إلى الجلسة العامة للجمعية العامة.

c Ce point doit être renvoyé à la Troisième Commission à seules fins d'examen et de décision sur son projet de programme de travail en vue de la soixante-dixième session de l'Assemblée générale.
(ج) من المقرر إحالة هذا البند إلى اللجنة الثالثة لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت للجنة في الدورة السبعين للجمعية العامة واتخاذ إجراء بشأنه.

A) Directives unifiées concernant les rapports présentés par les États parties conformément au Pacte international relatif aux droits civils et politiques [telles que modifiées lors de la soixantedixième session du Comité (octobrenovembre 2000) et figurant dans le document CCPR/C/GUI/Rev.2];
(ألف) تعليمات موحدة بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية [بصيغتها المعدلة في الدورة السبعين للجنة (تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2000) والواردة في الوثيقة CCPR/C/GUI/Rev.2]

à sa soixante-dixième session, il avait procédé à un examen détaillé de la question, dont il avait exposé les résultats à l'Assemblée générale.
وأجريت دراسة مفصلة لهذه المسألة في الدورة السبعين للجنة وأبلغت بها الجمعية العامة.