"في الزاوية" - Translation from Arabic to French

• dans le coin
• dans un coin
• au coin de la rue
• du coin
• à l'angle
• dans l'angle
• juste au coin
• Al Zawiyah

Je vais vérifier sur ce deux-dessus dans le coin, aussi.
سأتفقد الاثنان الذان على الطاولة التي في الزاوية.

Possédée, surtout. Il y a un seau dans le coin.
وأرجح أنهم حصلوا عليهم هناك دلو في الزاوية

Ne clique pas sur le x dans le coin droit.
لا تضغطي على إشارة إكس الحمراء في الزاوية

Range les affaires dans un coin et passe à la cuisine.
ضعي الأشياء في الزاوية و بعد ذلك اهتمي بالمطبخ

Elle a appelé depuis une cabine au coin de la rue.
ولقد إتصلت بـ 101 من هاتف عمومي هناك في الزاوية.

J'ai montré sa photo autour, et deux employés de la sandwicherie du coin m'ont indiqué ce container.
لذا عرضت صورته للناس، واثنين من الموظفين في محل مأكولات في الزاوية أشاروا لي إلى وحدة التخزين هذه

Nous sommes à l'angle sud-est du crash. Qui est là ? Ici Hoot.
الفرقة الربعة نحن في الزاوية الجنوبية الشرقية من التحطم، من هذا؟

- On va prendre la table dans l'angle. {\pos(192,200)}
نعم , شكرا لك سنأخذ الطاولة التي في الزاوية

En bas de l'escalator, tu me trouveras dans le coin nord-ouest.
عند خروجكِ من المِصعد سأكون في الزاوية الشمالية الغربية

Là dans le coin. À fond dans leur délire. Un paquet de gens les ont vu.
‫في الزاوية في عالمهما الخاص ‫رآهما الكثيرون

La tasse de café dans le coin.
ـ الذي يحمل كوب القهوة في الزاوية ـ ماذا عنه ؟

Il m'a fourni un toit et de la soupe jusqu'à mes 10 ans, prêt à travailler dans le coin.
احتفظ سقف فوق رأسي وبورش في وعاء بلدي حتى أنا في العاشرة من عمري، استعداد للعمل في الزاوية.

Je vais dans le coin et je te laisse te débrouiller.
،حسناً أنا سأبقى في الزاوية وأنتي تقضين حاجتك حسناً ؟

Pendant le combat, je serai dans le coin de mon frère.
أثناء المعركة، أنا سيصبح في الزاوية أخي.

Je veux que tu restes dans le coin et face au coin et ne parle à personne.
أريد منكَ أن تقف في الزاوية. ووجهكَ نحوها ولا تتكلم مع أي أحد.

Si vous voulez rester dans le coin pendant que j'attache le St Graal des reins, allez-y.
هل تريدين الوقف في الزاوية بينما أنا اصل الكلية بجسمه ، فيمكنك ذلك بالتأكيد

dans le coin bleu, en short rouge, pesant 75 kg.
في الزاوية الزرقاء، وارتداء السراويل الحمراء وزنها 74.8 كجم.

Le policier a giflé à plusieurs reprises le mineur et l'a insulté, puis l'a obligé à se tenir dans un coin de la pièce pendant plusieurs heures d'affilée.
وكان يوجه إليه الصفعات والشتائم مراراً وتكراراً ويتركه في كل مرة واقفاً لساعات في الزاوية.

Je pourrais m'occuper de mes affaires dans un coin.
ما رأيك بأن أقف في الزاوية وأهتم بشؤوني الخاصة

au coin de la rue un petit garçon portant un imperméable jaune tient sa mère par la main
..في الزاوية ..فتى بمعطفٍ أصفر واقٍ من المطر .متمسك بيد والدته

Et maintenant, dans le coin bleu, un combattant du coin.
والآن في الزاوية الزرقاء، أنه مقاتل محلي.

Ils sont détenus dans un sous-sol à l'angle sud-ouest.
إنهم محتجزون في قبو فرعي في الزاوية الجنوب غربية

Sa voiture était garée dans l'angle de son appartement.
سيارته كانت في الزاوية بجانب منزله

A quelques pâtés d'ici, juste au coin, c'est une grosse porte rouge avec beaucoup de fer forgé dessus.
عدةُ مبانٍ من هنا في الزاوية إنهُ بابٌ أحمر كبير بالكثير من الحديد المشكل عليهِ

77. La Commission a enregistré de nombreuses allégations d'attaques d'hôpitaux, de personnel sanitaire et d'ambulances, notamment à Al Zawiyah, Misrata, Tripoli et Yafran.
77- وتلقت اللجنة ادعاءات متعددة بشن هجمات على المستشفيات والموظفين الطبيين وسيارات الإسعاف، بما في ذلك هجمات في الزاوية ومصراتة وطرابلس ويفرن.