"في الساق" - Translation from Arabic to French

• à la jambe
• dans la jambe
• au tibia
• une jambe
• sur le tibia

Après avoir tiré en l'air plusieurs fois en guise de sommation, les soldats ont tiré sur la voiture, atteignant l'un des passagers à la jambe.
وبعد طلقات انذارية في الهواء، سدد الجنود طلقاتهم الى السيارة، فأصابوا أحد الركاب في الساق.

Furkan était très probablement debout quand il a été blessé à la jambe et au pied. İbrahim Bilgen
ومن المرجح أن تكون الإصابات في الساق والقدم قد حدثت وهو واقف على ساقيه.

Alors qu’il tentait de s’éloigner en rampant, il a de nouveau été touché à l’épaule, puis à la jambe.
وعندما حاول الزحف بعيدا، أطلقت النار عليه مرة أخرى في الكتف ثم في الساق.

Il a pris une balle de calibre 38 dans la jambe.
أطلق عليه النار في الساق. رصاصة وحيدة من عيار 0.38.

Du haut puis fais le tourner par en bas et frappe-le au tibia.
تبدأ من هذه الزاوية ثم تلوح هكذا وتصيبه مباشرة في الساق

C'est pas comme ça quand on a une jambe en moins.
‫هذا ربما ليس ما نراه ‫في الساق على الإطلاق

Il y a des blessures remodelées sur le tibia droit.
هناك اصابات ملتئمه في الساق اليمنى

Il s'avère que leur chef a ruiné l'une des conférence de Ian l'année dernière et l'a frappé à la jambe avec une batte de baseball.
وتبين زعيمهم تحطمت واحدة من التعاقدات تحدث إيان العام الماضي وضربه في الساق بمضرب بيسبول.

Elle a une sérieuse fracture à la jambe, mais elle va bien, juste un peu secouée.
أصيبت بكسر في الساق ولكنها بخير, فقط مهتزة بعض الشيء

Grâce au sexe le matin et à une crampe à la jambe.
لقد مارست جنس صباحي لأجلها مع تشنج في الساق.

Femme, 40 ans, profonde lacération à la jambe, stable.
أنثى في الأربعينيات إصابة في الساق, حالتها مستقرة

Selon le rapport médical, la prévenue présentait une ecchymose dans la région périorbitale gauche, une hémorragie sous-conjonctivale de l’oeil gauche et diverses ecchymoses à la jambe gauche.
ووفقا لتقرير الطبيب الشرعي، كان يظهر على أنا ألبارو رض في منطقة تجويف العين اليسرى ونزيف داخلي في العين اليسرى وعدة رضوض في الساق اليسرى.

Fahri Yaldiz, citoyen turc d'Adiyaman, âgé de 42 ans, a reçu cinq blessures par balle: une à la poitrine, une à la jambe gauche et trois à la jambe droite.
تلقى فخري يلدز، الذي يبلغ من العمر 42 سنة، وهو مواطن تركي من أدييمان، خمس طلقات، واحدة في الصدر وأخرى في الساق اليسرى وثلاثة في الساق اليمنى.

Surtout si je récupérais d'une blessure à la jambe.
خاصة إذا كنت يتعافى من جرح في الساق.

Non, il se plaignait d'une douleur à la jambe, et vous sembliez submergés ici, donc ...
لا , لقد كان يشكو من ألم في الساق ...و أنتم يا رفاق بدوتم غارقين هناك , لذا

Apparemment, il a une fracture à la tête et à la jambe.
أعتقد أن لديه كسر في الساق والجمجمة.

Blessé à la jambe.
أطلقا عليه في الساق هم ينزلونه

Mm, les particules bleues dans la jambe de la victime sont de la peinture de voiture pas chère et il y avait aussi de la peinture bleue marine utilisée exclusivement sur les Chevy Impalas.
الجسيمات الزرقاء في الساق الضحية هي من طلاء السيارات الرخيص وكان هناك أيضاً دهان البحرية الأزرق

Dommage que le crétin que t'as envoyé lui ait tiré dans la jambe.
أمر مؤسف أن المغفل الذي استأجرته أصابها في الساق.

Même si on est crevés, qu'on rentre très tard et qu'on s'est pris une balle dans la jambe, voire deux.
.حتىإنكنامنهكينومتأخرين. ..ومصابين في الساق.

Quand nous sommes allés au cours de danse, tu as dit avoir une attelle au tibia.
عندما اردنا اخذة حصة الرقص قلت انك لديك تشنج في الساق

J'ai une attelle au tibia. - On devrait allumer la lumière.
عندي شظية في الساق , أوه

Ta mère a une commotion et une jambe cassée, mais elle va se remettre.
أمك أصيبت بصدمة وبكسر في الساق لكنّها ستصبح بخير.

Et de multiples fractures sur le tibia gauche.
كسر في الساق اليسرى