"في السطح" - Translation from Arabic to French

• sur le toit
• la surface du
• sur la surface

Et qu'elle rentre plus tôt, je la surprend en l'emmenant camper sur le toit.
وستعود الى المنزل مبكراً لذا سأفاجئها باخذها الى التخييم في السطح

Bordel, vous avez intérêt à retrouver celle qui a encore disparue ! Pour d'autres, juste une matinée relax sur le toit.
يجب عليك إيجاده لايمكن لحوض علاج طبيعي ان يختفي هكذا فجأه وللبعض كان فقط الاسترخاء في السطح

C'est pas comme s'il savait que la fête sur le toit, c'était juste pour que son groupe puisse jouer.
اقصد، انه ليس كما انه يعلم انني اقمت حفله في السطح حتى يمكن لفرقته العزف

Si on veut commencer notre bureau secret sur le toit, on a besoin d'équipement.
اذا كنا نريد بناء مكتب سري في السطح سنحتاج معدات

C'est comme lire à la surface du soleil.
إنها كالقراءة في السطح أثناء النهار

Les étincelles produites par un fort voltage sur la surface créent du plasma de matière vaporisée.
تنشئ شرارة عالية الفولطية في السطح بلازما المواد المتبخرة.

Pour traîner avec mes amis sur le toit.
حتى أستطيع القدوم وأجلس مع أصدقائي في السطح العلوي؟

Aigle 1 prêt, commence la recherche sur le toit.
إيغل ون في الموقع وسنبدأ البحثَ في السطح علم ذلك يا إيغل ون

Ali pourrait être sur le toit. Quelqu'un à vérifier le toit ?
قد تكون آلي في السطح هل تحقق اي شخص من السطح؟

Sierra 4 appelle Sierra 2. Je suis sur le toit.
سييرا اربعة ينادي سييرا اثنين أنا في السطح , انتهى

Ce soir je monte sur le toit, je vais prendre quelques bières, je vais attendre le Potiron Cochon.
الليله انا سأكون في السطح .. و سأتناول القليل من البيرة انا سأنتظر القرعة الداعرة

Comment t'arrives à rester ici toute la nuit sur le toit dans le froid, en continuant à croire que ton potiron va se montrer ?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

Je ne sais pas qui m'a donné l'idée de jouer au golf sur le toit.
أجهلُ بصراحة مّن زرعَ في رأسي فكرة لعب الغولف في السطح

Des voyous sont montés sur le toit et ont touché aux câbles.
يبدو بأن بعض الأشخاص كانوا في السطح لا بد وأنهم ألحقوا أضراراً ببعض الأسلاك

sur le toit, monsieur. Il fait 1m60, 60 kilos, cheveux noirs, des lunettes,
إنه في السطح يا سيدي طولُه تقريباً 3 الى 5 أقدام، 112 باوند

Ma soeur, j'aime celui qui était sur le toit
إخلدي للنوم ديدي، أنا أحبّ هذا الفتى الذي كنت معه في السطح

Il ne nous reste que l'insecte que tu as récupéré sur le toit.
هــذا يبقينــا مع الحشرة التي وجدتيهــا في السطح

Bon, je bonzais sur le toit et je me suis endormi sur un coté.
حسنأ، كنت في السطح أسمر بشرتي وغطتُ في النوم على جانب واحد

Uh, je peux t'emprunter ton échelle ? J'ai lancé mon frisbee sur le toit. Bien sûr.
مرحبا جولز هل يمكنني استعارة سلمك لقد القيت صحني الطائر في السطح

L'Arabie saoudite a également fourni des données de télédétection et les résultats d'investigations effectuées sur place avant et après l'invasion et l'occupation iraquiennes faisant apparaître les vastes transformations de la surface du désert survenues au cours d'une période relativement courte de deux à trois ans.
كما قدمت العربية السعودية بيانات الاستشعار عن بعد ونتيجة الفحص الميداني الذي قامت به قبل وبعد غزو العراق واحتلاله للكويت تثبت حدوث تغيرات واسعة في السطح الصحراوي عبر فترة العامين أو الثلاثة القصيرة نسبياً.

13. Selon l'expertise médico-légale, demandée par un enquêteur du parquet régional de Kiev, M. Rafalskiy présente deux blessures dans la région de ses genoux droit et gauche, une ecchymose sur la surface interne sous l'épaule gauche et une blessure à la tête en avant de la partie gauche de la fontanelle antérieure.
13- ووفقاً للشهادة القضائية - الطبية، التي طلبها محقق بمكتب النائب العام الإقليمي في كييف، فإن السيد رافالسكي كان يعاني من جرحين في منطقة ركبتيه اليمنى واليسرى؛ ورضّ في السطح الداخلي تحت كتفه الأيسر، وجرح في مقدم الباطن الأيسر لليافوخ برأسه.