"في الشاحنة" - Translation from Arabic to French

• dans le van
• dans la camionnette
• Dans le camion
• dans la voiture
• dans le coffre
• au camion
• dans le fourgon
• avec le camion
• dans ce camion

L'asiatique dans le van a dit qu'il était là avant, mais il a entendu une flic dire à la radio que l'endroit était rempli d'uniformes.
الرجل الآسيوي في الشاحنة قال أنه كان هناك من قبل ولكنه سمع شرطية من الراديو بأن المكان كان مليئ بالشرطة

L-l'homme qui te surveillait, qui a placé une bombe dans le van.
الرجل الذي كان يراقبك وضع القنبلة في الشاحنة

dans la camionnette, pas ici. Nous sommes sous un tir nourri.
في الشاحنة السخيفة وليس هُنا تحت اطلاق نار كثيف

Maman, je ne sais pas pourquoi ton portable est éteint. Peut-être que tu as laissé ton chargeur dans la camionnette.
أمي, أنا لا أعلم لمَ أغلقتِ هاتفك ربما نسيتِ الشاحن في الشاحنة

Plusieurs kilos de hachisch ont été saisis Dans le camion à bord duquel ils voyageaient, ainsi que leurs téléphones portables.
وعُثر على عدة كيلوغرامات من الحشيش في الشاحنة التي كانوا يستقلونها، فجرى حجزها وحجزت هواتفهم النقالة.

La nourriture qui était dans la voiture pendant deux jours ?
الطعام الذي كان في الشاحنة ليومين؟ هل أوصلتَ ذلك؟

Obéis-moi. Va chercher les bombes et mets-les dans le coffre.
لذا ستفعل كما آمرك، ستأخذ القنابل وتضعها في الشاحنة.

Je pensais qu'on pourrait cuisiner au camion et réchauffer dans la cuisine.
إذاً، كنتُ أفكر أن نطهو الطعام في الشاحنة وندفئه في المطبخ

dans le fourgon de police, il aurait été roué de coups et aurait eu le maxillaire inférieur fracturé.
وادعي بأنه ضُرب في الشاحنة التي كانت تنقله وأصيب بكسر في فكه اﻷسفل لجهة اليسار.

Il me semble que c'est la seule copie que j'ai, mais il y en a peut-être dans le van.
أعتقد ان تلك هي النسخة الوحيدة التي أحملها معي لكن ربما تكون هناك واحدة أخرى في الشاحنة

Et si tu as un problème avec ça, tu peux aller dans le van et te blottir contre lui.
وإذا كان لديك مشكلة مع ذلك، ثم يمكنك الحصول في الشاحنة وعقص بجانبه.

J'ai un sécateur dans le van.
اوه اللعنة تعلم عندي قاطع مزلاج في الشاحنة

Il y a de la place dans le van!
إنفصل عن صديقته للتو هناك غرفة في الشاحنة

Tu sera dans le van, donc... Tu peux garder ton stupide t-shirt.
أنت في الشاحنة لذا يمكنك أن ترتدي قميصك السخيف.

Prends tes affaires, mets-les dans la camionnette.
كل الحق، والحصول على الأشياء الخاصة بك، وضعها في الشاحنة.

On a des masques et tout ce qu'il faut dans la camionnette.
لدينا أقنعة و كل شيء تحتاجونه في الشاحنة

Et elle a échoué dans la camionnette.
.غافَلتهم و هربت، وانتهى بها المطاف في الشاحنة

Ce corps appartient aux phalanges qu'on a trouvées Dans le camion.
تعود هذه الجثة لأطراف الأصابع التي وجدناها في الشاحنة

Le seul moyen d'y arriver serait de sortir le contenu des caisses sans se faire prendre et de laisser les codes-barres Dans le camion.
الطريقة الوحيدة ليفعلها شخصا ما أن يزيل محتويات الصناديق بدون أن يتم كشف و ترك رمز الحاويات في الشاحنة

Prends tes affaires, mets-les dans la voiture, et viens.
الحصول على الأشياء الخاصة بك، ووضعها في الشاحنة ودعنا نذهب.

Amenez la voiture dans l'allée et jeter le dans le coffre.
خذوا السيارة الى الممر وأرموه في الشاحنة

Ils ont dû mettre le feu au camion qu'on a vu.
ربما هم نفس الأشخاص الذين أشعلوا في الشاحنة التي رأيناها

Il avait 1 200 kilos dans le fourgon. Devinez qui était l'acheteur ?
كان لديه 1200 كيلو في الشاحنة وخمنوا من الذي كان سيشتري الشُحنة ؟

On vous suit avec le camion.
نحن سنكون يمينا خلفك في الشاحنة.

c'était nos impôts - dans ce camion !
المال الذي كان في الشاحنة هو مال ضرائبنا