"في الصحراءِ" - Translation from Arabic to French

• dans le désert

Il m'a dit avoir été dans le désert pour être testé.
أخبرَني أنه كَانَ في الصحراءِ وأنَّه قد تم اختباره

Il nous emmenait tirer au fusil dans le désert.
لقد كان عادة يحملنا أنا وآدم في الصحراءِ ليصنع منا رميات إلى الهدفِ.

Elle fait feu une fois et elle se prend pour Rommel dans le désert.
اطلقت من بندقية مرة وهي تظن نفسها روميل في الصحراءِ.

L'enfant aurait pu être évacué dans le désert.
الطفل يُمْكِنُ أَنْ يُسْكَبَ خارج في الصحراءِ حتى الآن.

Il paraît que Jameson avait creusé trente trous dans le désert pour trouver le corps ?
سَمعتُ جيمسن حَفرَ 30 فتحةَ في الصحراءِ التي تَبْحثُ عن جسمِها؟

Des fouilles allemandes ont débuté dans le désert, près du Caire.
والآن' على ما يبدو هناك نوعِ مِنْ الحفرِ الآثاريِ الألمانيِ مسْتِمْر في الصحراءِ خارج القاهرة

Monsieur, buvons à notre succès dans le désert. A l'Arche !
سيدي' دعنا نَشْربُ نخب نجاحنا في الصحراءِ

utilisant comme carte un dessin rupestre d'un cuirassé de la guerre de Sécession qui est lui-même dans le désert.
a رسم رأسِ a مروحية حرب أهليةِ مسلّحة التي أيضاً في الصحراءِ.

On a retrouvé la victime dans le désert et sa voiture à Pigalle Boulevard, l'endroit où il a été vu pour la dernière fois.
الضحيّة وُجِدتْ في الصحراءِ. سيارته وُجِدتْ في جادةِ pigalle، المكان الأخير أي واحد رَآه.

Jésus a bien jeûné dans le désert.
حَسناً، السيد المسيح صامَ في الصحراءِ.

A moins qu'on ne parte pour des espèces de vacances secrètes au Mexique et... qu'on ne tue le médecin dans le désert.
مالم نَذهب لعطلة خاصة في المكسيك و... ... ونقتل الطبيبَ في الصحراءِ.

Tu seras heureuse dans le désert.
أنتي سَتَكُونيُ سعيدة في الصحراءِ.

Demain... dans le désert de fer.
غدا في الصحراءِ الحديديةِ.

Tu as vu ces pancartes dans le désert:
- حديقة حيوانات صحراءِ؟ - أحد تلك الأماكنِ خارج في الصحراءِ...

Il a atterri dans le désert.
هَبطَ في الصحراءِ.

Ils auraient été perdus dans le désert.
- على ما يبدو هم فُقِدوا في الصحراءِ.

Ces villes dans le désert...
هذه البلداتِ خارج في الصحراءِ...

Nous sommes dans le désert !
مرحباً نحن في الصحراءِ

- dans le désert.
في الصحراءِ.