"في الصراخ" - Translation from Arabic to French

• à crier
• de crier
• à hurler
• crier après

Non, mais si tu continues à crier, ils le sauront.
لا، لكن إن استمريتِ في الصراخ لربما يسمعونكِ

On l'a bâillonné lorsqu'il s'est mis à crier.
وعندما انطلق في الصراخ وضعت كمامة في فمه.

Avant que vous avez commencé à crier et à courir pour donner de la tête.
قبل أن تبدأ في الصراخ والجري وجرح نفسكَ إنتظري، ماذا يحدث؟

Ajourd'hui c'est juste un de ces jours où j'ai envie de crier !
اليوم هو أحد الأيام التي أرغب فيها في الصراخ

Ouais j'ai juste pris la liberté de crier après notre entrepreneur
نعم، أخذتُ حرّيّتي في الصراخ على المقاول.

- Quand tu es sorti, elle a paniqué et commencé à hurler qu'elle n'était pas prête pour devenir mère.
-في اللحظة التي خرجتِ فيهــا ، بدأت في الهلعّ وبــدأت في الصراخ بأنّهــا ليست مستعدة لتكون أمّــاً

Vous voulez que je commence à crier et tirer mes cheveux ?
هل تريدين مني أن أبدأ في الصراخ وسحب شعري؟

Maintenant que je ne vais plus passer mes journées à crier sur ton père, je peux exprimer mes émotions d'une manière plus créative.
الان بما انني لا اقضي طوال يومي في الصراخ على ابيك يمكنني ان اعبر عن عواطفي بطريقة اكثر ابداعاً

Puis cet oiseau, à moitié nue, commence à crier après le mari pour avoir cassé sa chaise, tandis que ce bonhomme s'en va comme si de rien n'était, le pantalon toujours aux chevilles.
ثم بدأت المرأة، وهي نصف عارية في الصراخ بوجه الزوج لتحطيمه كرسيها في حين ذلك المتسلل

Ouais, alors Whiter a demandé un temps mort et a commencé à crier sur le fait que c'était son système qui nous a amené ici et qu'aucun joueur n'était meilleur que l'équipe.
حسنا , ويتي طلب وقت مستقطع و بدأ في الصراخ حول أن نظامه هو الذي أتي بنا الي هناك و أن لا يوجد لاعب أكبر من الفريق

Après tout le monde a commencé à crier, pousser et tirer. Le chaos complet.
ثم بدأ الجميع في الصراخ يدفعون ويدفعون، فوضى عارمة

Elle commence à crier car on ne sait pas où est notre bébé.
فتبدأ هي في الصراخ لأننا لا نعرف أين هي ابنتنا

Sinon je me mets à crier et tous les Marcheurs du coin vont rappliquer.
إلا سأبدأ في الصراخ و الأموات سيطبقون عليك

Et puis, après un moment, le garçon s'est remis à crier.
وبعد ذلك .. وبعد برهه من الوقت بدأ الطفل في الصراخ مره أخرى

Et, si les femmes se mettent à crier comme à leur habitude, j'irai faire un tour.
وإذا بدأت النساء في الصراخ وكذلك يفعلون دائماً سأتمشى قليلاً

Je l'ai attrapé par les cheveux et je l'ai tirée vers le lit et elle a juste... elle a juste continué de crier, et cr... et crier.
سحبتها من شعرها و رميتها فوق السرير تتابع في الصراخ و الصراخ

Parfois j'ai juste envie de crier.
أحياناً أشعر بالرغبة في الصراخ

J'ai envie de crier !
أشعر برغبة في الصراخ

Et j'ai envie de crier.
و أشعر بالرغبة في الصراخ

Si ça ne te dérange pas de crier.
إذا كنت لا تمانع في الصراخ.

C'est là que vous vous êtes mise à hurler.
عندها بدأت في الصراخ