"في الصف الأمامي" - Translation from Arabic to French

• au premier rang

Vous voulez être au premier rang quand votre vie change.
ستريدون التواجد في الصف الأمامي عندما تتغير حياتكم.

Il y aurait moyen qu'on soit tous les quatre au premier rang, à côté de la Fée marraine, pour pouvoir absorber toute cette bonté ?
هل تعتقد أنه من الممكن أن نقف نحن الأربعة في الصف الأمامي بجانب الأم السحرية لكي نمتص ذلك الخير منها

J'ai vu Dee au premier rang avec Corinne, et je me suis demandé comment ça serait si ma place était près d'eux à te regarder.
رأيت دي في الصف الأمامي مع كورني وتساءلت ماذا سيكون لو مثلا لو كان مكاني في الحياة الجلوس بجانبهم واشاهدك

Déjà, on va installer Han au premier rang, et tu vas dire,
حسنا , في البداية سنجعل هان يجلس في الصف الأمامي وستقولين

Claudia Wells et Jeffrey Weissman étaient au premier rang.
كلوديا ويلز، وجيفري ويسمان كانت هناك حق في الصف الأمامي.

Je serai au premier rang et je regarderai toute la scène parce que j'ai trop hâte que cette bête...
سوف أكون في الصف الأمامي وأنا سوف يشاهد كله لأنني لا يمكن أن تنتظر للحيوانات...

A cette vitesse, je m'attend à vous voir au premier rang du prochain rally du Dr.
وفق هذا المعدل، أتوقّع أنْ أراك في الصف الأمامي في مسـيرة الدكتور كينغ الحاشدة المُقبلة.

Vous deux au premier rang, félicitation, c'est gagné !
أنتما في الصف الأمامي تهانينا، لقد نجحتما.

Oui, mais je ne voulais pas une place au premier rang.
نعم، ولكن لم أكن ترغب في مقعد في الصف الأمامي.

Et bien, j'espère qu'ils vont être enfermés pour très longtemps. Je serai au premier rang au procès.
حسناً , أتمنى ان يبتعدون لمده طويله جداً سوف اكون في الصف الأمامي للجلسات

Je suis au premier rang, soûl comme un cochon.
و أنا في الصف الأمامي و أنا سكران للغاية

Je veux que les gens au premier rang doivent porter des imperméables.
أريد أن يرتدي الناس المتواجدين في الصف الأمامي عباءات شتوية

On pourrait foutre le bordel assez facilement ici... donner au député un siège au premier rang et le faire réfléchir un peu.
بإمكاننا قلب هذا المكان بسهولة ونعطي عضو الكونغرس مقعد في الصف الأمامي وشئ ليفكر فيه

Quand t'es au premier rang à un match, le monde est plus beau.
هي, حين تجلس في الصف الأمامي كل العالم مصنوع من حلوى القطن

Je suis prêt à parier qu'il aime avoir un siège au premier rang pour nous voir échouer.
أراهن على أنّه يُحب الجلوس في الصف الأمامي ليرانا نفشل

On était au premier rang à tes remises de diplômes.
وهتفنا جلسنا في الصف الأمامي في كل تخرج

Attention, au premier rang.
احترسوا أنتم في الصف الأمامي هذه منطقة الشظايا

- Et je suppose que ce n'est pas un drame d'être assise au premier rang du défilé de ma mère, non plus ?
أنك ستجلسين في الصف الأمامي في عرض أمي, أيضاً طلبتْ مني فعل ذلك كمعروف

Le mec sur les gradins au premier rang, il prend des photos de moi depuis trois matchs.
‫هناك رجل في المدرجات ‫في الصف الأمامي , يرتدي قبعة ولديه كاميرا ‫إنه يلتقط صور لي مُنذُ ثلاث مباريات

Toby, c'est le producteur qui est au premier rang.
توبي، هو الصانع في الصف الأمامي.