"في الطلبات الجديدة للحصول" - Translation from Arabic to French

• des nouvelles demandes

Examen des nouvelles demandes d'indemnités
النظر في الطلبات الجديدة للحصول على المنح

Examen des nouvelles demandes de subventions
النظر في الطلبات الجديدة للحصول على المنح

Examen des nouvelles demandes et recommandations concernant l'octroi de subventions faites à la vingt-deuxième session
بــاء - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة الثانية والعشرين والتوصيات بشأنها

B. Examen des nouvelles demandes d'indemnités
باء - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على المنح

B. Examen des nouvelles demandes de bourses
باء - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على المنح

C. Examen des nouvelles demandes d'indemnités
جيم - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على المنح

Examen des nouvelles demandes et recommandations concernant l'octroi de subventions faites à la dix-huitième session
جيم - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على المنح والتوصيات الخاصة بذلك في الدورة الثامنة عشرة

Examen des nouvelles demandes de subventions et recommandations concernant l'octroi de subventions faites à la dix-neuvième session
دال - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح والتوصيات الخاصة بذلك في الدورة التاسعة عشرة

Examen des nouvelles demandes de subvention
النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح

Examen des nouvelles demandes et recommandations concernant l'octroi de subventions faites à la vingtième session
جيم - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة العشرين والتوصيات بشأنها

Examen des nouvelles demandes et recommandations concernant l'octroi de subventions faites à la vingt et unième session
دال - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة الحادية والعشرين

C. Examen des nouvelles demandes et recommandations concernant l'octroi de subventions faites à la vingtième session
جيم - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة العشرين والتوصيات بشأنها

D. Examen des nouvelles demandes et recommandations concernant l'octroi de subventions faites à la vingt et
دال - النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح في الدورة الحادية والعشرين والتوصيات بشأنها

Conformément aux règles de fonctionnement du Fonds et à ses règles propres, le Conseil a tenu compte des aspects liés à la problématique hommes-femmes, des priorités thématiques et de la répartition par pays et par région lors de l'examen des nouvelles demandes de subvention.
وتمشيا مع المبادئ التوجيهية للصندوق وسياسات المجلس، راعى المجلس أهمية البعد الجنساني والأولويات المواضيعية والتوزيع الوطني والإقليمي عند النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح المشاريع.