"في الطلب المقدم من جزر كوك" - Translation from Arabic to French

• la demande présentée par les Îles Cook
• la demande des îles Cook

Le Président de la Commission et le Président de la Sous-Commission chargée de la demande présentée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki étaient présents. Remerciements
وشارك في الاجتماع رئيس اللجنة ورئيس اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

Examen de la demande présentée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki
النظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي()

7. Examen de la demande présentée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki.
7 - النظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

7. Examen de la demande des îles Cook concernant le plateau de Manihiki.
7 - النظر في الطلب المقدم من جزر كوك في ما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

Examen de la demande des îles Cook concernant le plateau de Manihiki
النظر في الطلب المقدم من جزر كوك في ما يتعلق بهضبة مانيهيكي()

6. Examen de la demande présentée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki.
6 - النظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي.

:: Membre élu de la Sous-Commission de la Commission des limites du plateau continental chargée d'examiner la demande présentée par les Îles Cook le 16 avril 2009
:: عضو منتخب في اللجنة الفرعية لحدود الجرف القاري المعنية بالنظر في الطلب المقدم من جزر كوك في 16 نيسان/أبريل 2009.

Examen de la demande présentée par les Îles Cook concernant le plateau de Manihiki
النظر في الطلب المقدم من جزر كوك في ما يتعلق بهضبة مانيهيكي()

Examen de la demande présentée par les Îles Cook au sujet du plateau de Manihiki
النظر في الطلب المقدم من جزر كوك فيما يتعلق بهضبة مانيهيكي()

En ce qui concerne la note verbale de la Nouvelle-Zélande, M. Mitchell a rappelé que, bien qu'il existe potentiellement un problème de délimitation non réglé concernant le secteur faisant l'objet de la demande, la Nouvelle-Zélande a indiqué qu'elle n'avait pas d'objection à ce que la Commission examine la demande présentée par les Îles Cook et fasse des recommandations à ce sujet.
65 - وفيما يتعلق بالمذكرة الشفوية المقدمة من نيوزيلندا، أشار السيد ميتشيل إلى أنه على الرغم من احتمال وجود مسألة معلقة بشأن تعيين الحدود فيما يتعلق بالمنطقة التي هي محل الطلب، فقد أشارت نيوزيلندا إلى أنها ليس لديها اعتراضات على نظر اللجنة في الطلب المقدم من جزر كوك وإصدار توصيات بشأنه.