"في العاصمة واشنطن" - Translation from Arabic to French

• à Washington

Faut pas croire tout ce qui est écrit dans ces journeaux à Washington.
يبدو لي أنك كنت تقرأ الكثير من الصحف المطبوعة في العاصمة واشنطن

C'est pour l'institut Jefferson, à Washington, DC.
عليَ أن أشحنها إلى مركز جيفرسون في العاصمة واشنطن

Je sais pas si vous connaissez le Mur du Vietnam à Washington.
لا أعلم كم شخص منكم يارفاق ذهب إلى حائط الحرب الفيتنامية في العاصمة واشنطن

Nous croyons que le meilleur de l'Amérique n'est pas à Washington.
نحن نؤمن أن الأفضل في أمريكا ليس كله في العاصمة واشنطن نحن نؤمن

Ton père est au consulat de Russie, tu vis à Washington, tu aimes le backgammon, les échecs et marcher sur la plage.
نعم، أباك دبلوماسي روسي. تقطن في العاصمة واشنطن. هواياتك هي الشطرنج والمشي على الشاطئ.

Croyez-vous que ces ordures à Washington D.C.
هل تعتقد ان تجار المرابحة يكونوا في العاصمة واشنطن.

Et enfin, protège notre commandant suprême sur le champ de bataille, et notre commandant en chef à Washington DC.
ويا الهي، احم قائدنا في المعركة وقائدنا الاعلى في العاصمة واشنطن

À l'époque, le CAC avait fait valoir qu'il était clairement entendu par l'Assemblée générale, lorsque le barème avait été introduit, que celui-ci serait lié aux traitements correspondants dans la fonction publique de référence à Washington.
وكانت لجنة التنسيق الإدارية قد أكدت حينئذ على أن الجدول استحدث في ضوء إدراك صريح من الجمعية العامة بأنه سيعكس الصلة مع المرتبات المعادلة للخدمة المقارنة في العاصمة واشنطن.

L'Érythrée a refusé de lui délivrer des visas d'entrée et ne semblait pas disposée à accepter le visa d'entrée déjà délivré au Secrétaire adjoint par l'ambassade de l'Érythrée à Washington.
ورفضت إريتريا منح تأشيرات دخول لأعضاء الفريق، وبدت غير راغبة في أن تعامل تأشيرة الدخول التي سبق إصدارها من سفارتها في العاصمة واشنطن لنائب الأمين العام، باعتبارها تأشيرة صالحة.

2. Bureau mondial Le Bureau mondial du PCI est situé au siège de la Banque mondiale, à Washington.
61 - يقع مقر المكتب العالمي لبرنامج المقارنات الدولية في مقر البنك الدولي في العاصمة واشنطن.

Juin 2003: Formation à Washington DC au Les Aspin Center, sur la lutte contre la corruption et la bonne gouvernance.
حزيران/يونيه 2003: تدريب في العاصمة واشنطن بمركز ليس أسبين بشأن مكافحة الفساد والحوكمة الرشيدة.

Je suis un attaché d'un fond pour le développement global basé à Washington.
أنا وفد رسمي لصندوق التنمية العالمية مقره في "العاصمة واشنطن"

Ici, à Washington. C'est pourquoi on doit déménager.
هُنا في العاصمة " واشنطن " ، لهذا السبب علينا الإنتقال من هُنا

Que se passe-t-il à Washington ?
ما الذي يحدث في العاصمة واشنطن

Les élèves des collèges de tout le pays s'affrontent dans les écoles, puis au niveau de l'académie et de la région pour tenter de se qualifier pour le concours national à Washington.
طلاب المدرسة المتوسّطة من جميع أنحاء البلاد يتنافسون في منطقة المدرسة ومسابقات التهجئة الإقليمية محاوليين الوصول الى مسابقة التهجئة الوطنية في العاصمة واشنطن

20 ans à Washington D.C. Félicitations.
20سنة في العاصمة واشنطن تهانينا

Prison ... Un bracelet à Washington DC
السجن ، محدد مواقع في العاصمة واشنطن

Place à Terry Smith et son équipe à Washington.
سننتقل الآن إلى "تيري سميث" وفريقها في العاصمة واشنطن

CNFA, organisation à but non lucratif basée à Washington qui préconise des partenariats entre secteurs public et privé axés sur le développement, a créé en 2001, au Malawi, une assurance-crédit garantissant le remboursement de la moitié des sommes empruntées par les vendeurs de matériel agricole pour acquérir leurs stocks.
أنشأت شبكة المواطنين المعنيين بالشؤون الخارجية، وهي منظمة لا تسعى إلى الربح يوجد مقرها في العاصمة واشنطن وتشجع إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل التنمية، التأمين الائتماني في عام 2001 في ملاوي لضمان سداد نصف المبلغ الذي يقترضه تجار المنتجات الزراعية بالتجزئة لتخزين المواد في محالهم.

Mme Oyanarte a également siégé au Conseil académique de l'Institut de promotion des droits de l'homme, au Comité d'organisation du dialogue interaméricain, au Centre international de recherche sur les femmes basé à Washington et au Conseil d'experts sur la gestion du secteur public.
وكانت أيضا عضوة في المجلس الأكاديمي لمعهد تعزيز حقوق الإنسان، وفي اللجنة المنظمة للحوار بين البلدان الأمريكية، والمركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة الذي يوجد مقره في العاصمة واشنطن وعضوة في لجنة مجلس الخبراء في الإدارة العامة.