"في العربة" - Translation from Arabic to French

• dans le chariot
• dans la voiture
• dans le van
• dans le wagon
• dans le camion
• dans le minibus
• dans le traineau

Balance juste les préparations dans le chariot ou on va rater le train.
فقط أرمي خليط الكيك في العربة او سيفوتنا القطار.

White, nous devons faire plus de place dans le chariot.
سيدة وايت، يجب أن نخلي مساحة أكبر في العربة

On monte tous dans le chariot avec M'man, comme elle le souhaitait.
سنذهب جميعنا في العربة مع والدتنا, كما آرادت

La pauvre fille aura été si secouée dans la voiture.
لابد أن الفتاة المسكينة إهتزت بشدة في العربة

C'est gentil, mais on a l'habitude de dormir dans le van.
شكرًا كثيرًا، لكننا على بخير. نحن أعتدنا أن ننام في العربة.

Vous devriez voir ce qu'il y a dans le wagon.
يجب أن ترى ما لديّ في العربة أيضًا

Messieurs, rien de plus dans le camion. Arrêtez.
سادتي, توقفوا عن وضع اي شيء في العربة

Meggie... va m'attendre dans le minibus.
ميجي , إذهبي و انتظريني في العربة

Ce qui se passe dans le traineau c'est que je serai ton renne...
ماذا سيحدث في العربة

Mère voulait m'accompagner quand je lui dit dit que je rencontrai un critique, mais je suis partie dans le chariot.
أمي أرادت المجيء معي عندما أخبرتهاأنهكانلمقابلةناقد , لكنني ذهبت بعيدا في العربة

Et tu ne me croiras pas sur parole si je promets d'être réglo dans le chariot.
أفترض أنك لن تأخذ كلام شرف مني بأنني سوف اسلك سلوكا حسنا إذا سمحت لي في العربة

Vous trouverez deux seringues sans ceci dans le chariot.
ستجد حقنتين من دون ذلك , في العربة.

J'ai dû me jeter dans le chariot pour les arrêter.
وإضررت للقفز في العربة لكي أوقفهم

Ou je t'enferme dans le chariot avec ces trois-là.
وإلا سأحجزك في العربة مع هؤلاء الثلاث

Vous trois, rangez soigneusement leurs affaires dans le chariot.
أنتم الثلاثة، ضعوا أغراضهم في العربة

Les draps dans le chariot.
ضع الشراشف في العربة.

Il n'y a eu aucun signe avant-coureur, alors c'était le chaos total dans la voiture.
لم يكن هناك بالتأكيد مؤشر لحدوث ذلك لذلك عَمّت فوضى عارمة في العربة

Toilettes dans la voiture 13.
انها بدورة المياة التي في العربة 13

dans la voiture 15, les gens sont restés ensemble.
في العربة 15 هنالك ناس مجتمعين

Ce que tu as entendu dans le van...
بشأن ما سمعتيه في العربة

Quelque chose est arrivé pendant que je me reposais dans le wagon. J'ai fait un rêve,dans lequel j'étais éveillé.
حدث شيء ما بينما كنت ،أستريح في العربة رأيتحلملكنيكنت صاحيا.

Oui, ici dans le camion.
‫نعم لدينا، هنا تماما في العربة.

- Qu'est-ce qui se passe ? Je t'ai dit de rester dans le minibus !
لقد أخبرتكِ بأن تبقي في العربة , اركضي