"في العلوم الاقتصادية" - Translation from Arabic to French

• en sciences économiques
• en économie
• de sciences économiques
• aux études économiques
• ès sciences économiques
• à la Faculté d'économie
• économie et

:: Licence en sciences économiques et politiques, Université du Caire
:: إجازة في العلوم الاقتصادية والسياسية، جامعة القاهرة

1985: Maîtrise (mastère) en sciences économiques, Université d'Amiens, France
1985: ماجستير في العلوم الاقتصادية. جامعة أميان، فرنسا

1975 : Première partie d'un B.A. en économie, University of Botswana, Lesotho and Swaziland, campus de Gaborone
1975 الجزء الأول من درجة البكالوريوس في العلوم الاقتصادية من جامعة بوتسوانا وليسوتو وسوازيلند، فرع الجامعة في غابوروني

M. Edmund Fitzgerald, Maître de conférences en économie et finance internationales, Oxford University (Royaume—Uni)
السيد إدموند فيتجرالد، أستاذ مساعد في العلوم الاقتصادية والمالية الدولية، جامعة إكسفورد، المملكة المتحدة

1960-1966 : Études et diplôme de sciences économiques et politiques, Universités de Bonn, Hambourg et Cologne, République fédérale d'Allemagne.
1960-1966 دراسات وإجازة في العلوم الاقتصادية والسياسية، جامعات بون وهامبورغ وكولون،

iv) Favoriser une approche interdisciplinaire des problèmes de maladies infectieuses, en intégrant les sciences biomédicales traditionnelles aux études économiques, sociologiques, démographiques et agricoles;
تعزيز نهج مشترك بين التخصصات إزاء مشاكل الأمراض المعدية، بإدماج العلم الأحيائي الطبي التقليدي في العلوم الاقتصادية والاجتماعية والديمغرافية والزراعية؛

1985: Maîtrise (Master) ès sciences économiques.
:: 1985: ماجستير في العلوم الاقتصادية.

Avril 2006 Professeur à la Faculté d'économie de l'Université de Kobe
نيسان/أبريل 2006 أستاذ في العلوم الاقتصادية في جامعة كوبي

Maîtrise en sciences économiques, Long Island University, New York
ماجستير في العلوم الاقتصادية من جامعة لونغ آيلند، نيويورك

1973-1977: Licence en sciences économiques et administratives à l'Université du Burundi
شهادة في العلوم الاقتصادية والادارية من جامعة بوروندي

Licence en sciences économiques et administration de l'Université de la République d'Uruguay et expert-comptable.
وهو حاصل على درجة البكالوريوس في العلوم الاقتصادية والإدارة من جامعة جمهورية أوروغواي، ومحاسب عام قانوني.

Maitrise en sciences économiques appliquées, Université de Mons (Belgique)
ماجستير في العلوم الاقتصادية التطبيقية، جامعة مونس، بلجيكا

1965-1968 Université fédérale du Cameroun, Yaoundé, niveau licence en sciences économiques
١٩٦٥-١٩٦٨ الجامعة الاتحادية بالكاميرون، ياوندي، درجة الليسانس في العلوم الاقتصادية.

:: Doctorat en sciences économiques
دكتوراه في العلوم الاقتصادية

Titulaire d'un Master of Science en économie du développement et d'un Bachelor of Science en économie.
وحصل على ماجستير العلوم في الاقتصاد الإنمائي وبكالوريوس في العلوم الاقتصادية.

Titulaire d'un Master of Philosophy en économie d'Oxford University et d'une licence de droit de l'Université de Tokyo.
وحصل على الماجستير في العلوم الاقتصادية من جامعة أكسفورد وبكالوريوس في الحقوق من جامعة طوكيو.

1975 Première partie d'une licence en économie, de l'Université du Botswana, du Lesotho et du Swaziland, campus de Gaborone
1975 الجزء الأول من درجة البكالوريوس في العلوم الاقتصادية من جامعة بوتسوانا وليسوتو وسوازيلندا، فرع غابورون

1961: Bachelor of Arts en économie, histoire et italien
- 1961: إجازة في العلوم الاقتصادية والتاريخ واللغة الإيطالية

10. M. Lawrence R. KLEIN, professeur d'économie au Département d'économie de l'Université de Pennsylvanie, lauréat en 1980 du prix Nobel de sciences économiques.
١٠ - الدكتور لورانس د. كلين، استاذ كرسي بنجامين فرانكلن بروفسور اقتصاد لشعبة الاقتصاد بجامعة بنسلفانيا والحائز على جائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية في عام ١٩٨٠.

Maîtrise de sciences économiques (Université de Paris)
ماجستير في العلوم الاقتصادية (جامعة باريس)

vii) Promouvoir une approche interdisciplinaire en favorisant une coopération efficace entre les institutions et en intégrant les sciences biomédicales traditionnelles aux études économiques, sociologiques, démographiques et agricoles;
تعزيز نهج مشترك بين التخصصات بضمان إقامة تعاون فعال فيما بين الوكالات وبإدماج العلم الأحيائي الطبي التقليدي في العلوم الاقتصادية والاجتماعية والديمغرافية والزراعية؛

Mai 2011 Récipiendaire d'un doctorat honoris causa ès sciences économiques de l'Université du Nord (Paraguay)
أيار/مايو 2011 حصل على لقب دكتور في العلوم الاقتصادية من جامعة ديل نورتي، باراغواي

Avant de venir ici, j'essayais de me souvenir de mes anciens cours d'économie et de l'évolution de la pensée économique.
وقبل مجيئي إلى هنا حاولت أن أتذكر دراستي في العلوم الاقتصادية وتطور الفكر الاقتصادي.