"في العمود الأخير" - Translation from Arabic to French

    • dans la dernière colonne
        
    • dans la colonne
        
    Ces cas sont indiqués dans la dernière colonne du tableau. UN وترد تلك الحالات في العمود الأخير من الجدول الذي يبين مدى قدم التوصيات.
    dans la dernière colonne du tableau, la part correspondant à l'objectif concernant les ressources pour les groupes A, B et C est proposée au Conseil d'administration pour approbation. UN ويرد في العمود الأخير من الجدول الأنصبة المستهدفة من الموارد للمجموعات ألف وباء وجيم، ويقترح أن يوافق المجلس التنفيذي عليها.
    (Prière de cocher la (les) case(s) appropriée(s) et, le cas échéant, d'indiquer dans la dernière colonne l'année de la dernière déclaration.) UN (يرجى وضع علامة في المربع المناسب (المربعات المناسبة) بالنسبة لكل تدبير، وملء سنة آخر إعلان في العمود الأخير عند الاقتضاء.)
    No ONU 1381 dans la colonne (11), ajouter " TP31 " . UN رقم الأمم المتحدة 1381 يضاف في العمود الأخير " TP31 " .
    No ONU 1422 dans la colonne (11), ajouter " TP31 " . UN رقم الأمم المتحدة 1422 يضاف في العمود الأخير " TP31 " .
    Les données ajoutées entre parenthèses dans la dernière colonne font état des changements intervenus pendant le mandat considéré. Tableau 6 UN وتشير البيانات المضافة في العمود الأخير (إلى التغيرات التي حدثت أثناء المدة.
    2.7.7.2.1 Dans le tableau, remplacer la valeur " 1 x 105 " par " 1 x 106 " dans la dernière colonne en regard de Te121m. UN 2-7-7-2-1 في الجدول، تعدَّل القيمة الواردة في العمود الأخير بشأن النويدة المشعة Te-121m لتصبح " 1 106 " بدلاً من " " 1105.
    Les chiffres ciaprès montrent la répartition géographique du personnel au cours des six années écoulées; ils proviennent des rapports pertinents du HautCommissaire qui reflétaient la situation au 1er décembre 2002. Ces chiffres ont été complétés et mis à jour, en y intégrant les données au 1er octobre 2003 dans la dernière colonne du tableau. UN وتبين الأرقام الواردة أدناه التوزيع الجغرافي للموظفين خلال السنوات الست الماضية، وقد أُخذت هذه الأرقام عن تقارير المفوض السامي ذات الصلة التي تعكس الحالة حتى 1 كانون الأول/ديسمبر .2002 وقد تم استكمال هذه الأرقام وتحديثها بإضافة بيانات جديدة حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في العمود الأخير من الجدول.
    T50 Pour le numéro ONU 3220, dans la dernière colonne (Taux de remplissage maximal), remplacer " 0,95 " par " 0,87 " . UN T50 في حالة رقم الأمم المتحدة 3220، في العمود الأخير (نسبة الملء القصوى)، يستعاض عن " 0.95 " ب " 0.87 " .
    Les pourcentages figurant dans la dernière colonne représentent la part, dans les quantités totales d'émissions de GES, des émissions de GES provenant des catégories de sources du GIEC non explicitement incluses dans le tableau 2 des Directives FCCC, et ce en équivalents CO2. UN تمثل النسب المئوية المبينة في العمود الأخير من هذا الجدول حصة انبعاثات غازات الدفيئة المستمدة من فئات المصادر المعتمدة من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ غير المدرجة صراحة في الجدول الثاني من المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة بمعادل ثاني أكسيد الكربون.
    34. L'Inspecteur reconnaît que des progrès ont été faits depuis le rapport sur les achats présenté en 1994 par le Groupe d'experts de haut niveau, mais il constate que les chiffres du budget de la formation présentés dans la dernière colonne du tableau 3 montrent que les sommes dégagées pour la formation des fonctionnaires chargés des achats par l'ONU et d'autres organismes du système restent infimes par rapport au volume de transactions. UN 34 - ولئن كان المفتش متفقاً مع مقولة إنه قد أُحرز فعلاً تقدم في هذا الشأن منذ تقديم فريق الخبراء الرفيع المستوى تقريره في عام 1994 عن نظام المشتريات، فإن ميزانيات التدريب التي وردت في العمود الأخير من الجدول 3 توحي بأن ما تنفقه الأمم المتحدة وغيرها من مؤسسات المنظومة على تدريب موظفيها العاملين في مجال المشتريات ما زال تافهاً بالنسبة إلى أحجام المشتريات.
    M. Sach (Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget) explique, à propos du taux d'exécution par projet, que le pourcentage de 69,6 % indiqué dans la dernière colonne du tableau I représente le pourcentage des fonds dépensés au titre de la première tranche (exercice biennal 1998-1999). UN 25 - السيد ساك (مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية): تحدث عن النسبة المئوية لتنفيذ كل مشروع، فأوضح أن نسبة الـ 69.6 الواردة في العمود الأخير من الجدول الأول تمثل نسبة الأموال التي أُنفقت في إطار الشريحة الأولى (ميزانية فترة السنتين 1998-1999).
    No ONU 1428 dans la colonne (11), ajouter " TP31 " . UN رقم الأمم المتحدة 1428 يضاف في العمود الأخير " TP31 " .
    No ONU 1556 Pour le groupe d’emballage I, ajouter " T14 " dans la colonne (10) et " TP2 " , " TP9 " , " TP13 " et " TP27 " dans la colonne (11). UN رقم الأمم المتحدة 1556 يضاف في العمود قبل الأخير " T14 " ، ويضاف في العمود الأخير " TP2 " ، " TP9 " ، " TP13 " ، TP27 " ، وذلك لمجموعة التعبئة `1`.
    Il s'agissait d'un Tableau définissant, dans la colonne de gauche, les obligations liées à la CEDAW et aux Recommandations générales, puis développant, dans la colonne centrale, la teneur de ces obligations, et enfin, demandant un certain nombre d'informations dans la colonne de droite. UN ويبين الجدول المطلوب بموجب الاتفاقية/التوصيات العامة في عمود، مع توضيح ذلك في العمود التالي والمعلومات المطلوبة في العمود الأخير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more