"في الغابه" - Translation from Arabic to French

• dans les bois
• dans la forêt
• dans la jungle
• dans cette forêt
• in the jungle

Vous ne pouvez pas laisser ma fille passer la nuit, seule dans les bois.
لا يمكنك ترك ابنتي هناك لوحدها لقضاء الليل لوحدها في الغابه

Il y en avait un autre cette fois-ci, plus loin dans les bois.
كان هنالك فرد آخر هذه المره، متغولاً في الغابه.

Tu pourchasseras ces types la nuit pieds nus dans les bois.
ستطاردين اولئك الفتيه في منتصف الليل وسيكون عليكِ المشي حافية في الغابه

je sens une présence dans la forêt... une force que j'avais par bonheur, presque oubliée.
فأنا اشعر بحضور شيئا ما في الغابه قوي كنت وياللرحمه قد نسيتها

On a perdu le contrôle. Il se trouve dans la jungle et met en danger nos installations.
لقد فقدنا السيطره به وهو الآن حر في الغابه وبهدد مراكزنا

Il y avaient des choses dans cette forêt qui ne sortaient que la nuit.
كان هناك أشياء في الغابه لا تخرج إلا في الليل فقط

Tu penses que je suis allée marcher dans les bois pour te punir... en espérant que des soldats anglais croiseraient ma route ?
تعتقد بأني من اجل أن أعاقبك ذهبت لأتمشى في الغابه متمنيه فرصه أن يمر الجنود من هناك؟

Je suis venu te voir, mais ils ont dit que tu étais toujours dans les bois.
أتيتُ أبحثُ عنكِ لكنهم قالوا أنك مازلت في الغابه

De petits éléphants dans les bois tenaient bien fort leur maman, comme il le fallait. Nous avons besoin de costumes.
قيل صغير في الغابه نحن بحاجة ملابس تنكريه

On le fera rouler dans les bois, quelque part, et on appellera la police avec un téléphone prépayé.
سنقوم بدفنه في مكان ما في الغابه , وبعدها سوف نتصل بالشرطه من هاتف مؤقت

On ne peut pas s'en aller comme ça et se cacher quelque part dans les bois.
نحن لا نستطيع فقط ان نذهب ونختفي في الغابه وفي أي مكان لن ينجح الامر هذه المره

Il y a 3 homes morts dans les bois qui te contrediraient.
ثلاث رجال موتى في الغابه ربما يعارض هذا رأيك

Il va très souvent à un site de camping, mais pister un loup dans les bois, c'est comme lui donner un avantage de terrain.
هناك موقع للتخيم يستعمله كثيراً لكن ملاحقه ذئب في الغابه تمنحه ميزة الأرض نوعاً ما

Nous l'avons trouvée enterré dans les bois... avec un groupe d'enfants harnachés, tous morts, excepté elle.
وجدناها مدفونه في الغابه مع مجموعه من الاولاد المزال عنهم اللجام والكل ميت عداها

Quand il était à coté de moi dans les bois, il essayait de se faufiler à travers les pics dans mon dos essayant de rentrer dans ma tête.
لما كان قربي في الغابه كان يحاول ان يتخذ سبيله عبر الاشواك ليصل الى عقلي

"enterrés dans les bois à moins de 50 m
حصل عليهم في قبر في الغابه لا يقل عن 50 يارد

Elle est dans la forêt et là-bas elle n'a personne à qui en prendre.
انها في الغابه ، و لا يوجد أحداً يخرجها من هناك

J'ai fait un peu plus de recherches sur ces églises près de Wolfach dans la forêt Noire.
قمت ببحث صغير علي هذه الكنائس بالقرب من فولفاخ في الغابه السوداء

C'est drôle parce que partir dans la jungle tout seul... être chassé... me mentir pour que je vous ramène, c'étaient que des mauvaises idées.
هذا مضحك لأنني أعتقد انك كنت ستسير في الغابه بمفردك بينما تطاردك النمور وتكذب علّي كي تعود إلي مقرك وحقيقـة كلها كانت أفكار سيـئـه

On a eu 2000 arbres américains qui sont tombés dans cette forêt là-bas, et on ne le sait même pas, pas vraiment.
لدينا 2000 شجرة أمريكية تسقط في الغابه هناك و نحن لا نعلم بهذا حتى, ليس حقاً

# Rough in the jungle, innit, in the jungle ?
قاسي في الغابه, اليس كذلك؟