"في الفرع الثاني أدناه" - Translation from Arabic to French

    • à la section II ci-après
        
    • dans la section II ci-après
        
    • dans la section II ci-dessous
        
    • à la section II ci-dessous
        
    • au chapitre II ci-dessous
        
    • plus loin dans la section II
        
    • à la section II du présent rapport
        
    • à la section II du présent document
        
    À ce jour, les Gouvernements allemand, chinois, cubain, mexicain et ukrainien ont répondu et leurs réponses sont reproduites à la section II ci-après. UN وحتى الآن، وردت ردود من حكومات الصين وكوبا وألمانيا والأردن والمكسيك وأوكرانيا، وترد مستنسخة في الفرع الثاني أدناه.
    Les réponses reçues sont reproduites à la section II ci-après. UN وأدرجت الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه.
    Les mécanismes et les outils permettant d'y parvenir sont expliqués plus avant, dans la section II ci-après. UN وتُوضَّح كذلك الآليات والأدوات اللازمة لتنفيذ التنسيق عملياً في الفرع الثاني أدناه.
    Ses conclusions, qui sont abordées plus en détail dans la section II ci-dessous, ont été prises en compte dans l'élaboration du projet de budget complet. UN واستندت الميزانية المقترحة الكاملة إلى نتيجة ذلك الاستعراض، التي ترد مناقشتها بمزيد من التفاصيل في الفرع الثاني أدناه.
    Les réponses reçues sont reproduites à la section II ci-dessous. UN والردود التي وردت مستنسخة في الفرع الثاني أدناه.
    Il a reçu des réponses de la Bulgarie et du Qatar, qui sont reproduites au chapitre II ci-dessous. UN وورد ردان من بلغاريا وقطر، استنسخا في الفرع الثاني أدناه.
    Les réponses reçues sont reproduites à la section II ci-après. UN وترد الردود المتلقاة في الفرع الثاني أدناه.
    Les observations du Comité consultatif sur l'actuel rapport du Comité des commissaires aux comptes figurent à la section II ci-après. UN وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وملاحظاتها على تقرير المجلس في الفرع الثاني أدناه.
    Les réponses reçues sont reproduites à la section II ci-après. UN وتُدرج الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه.
    Elles sont reproduites, organisées par sujet, à la section II ci-après. UN وترد هذه الردود في الفرع الثاني أدناه مرتبة بحسب الموضوع. بـيلاروس
    On trouvera à la section II ci-après le curriculum vitae de la candidate susmentionnée. UN 2 - وترد السيرة الشخصية للمرشحة المذكورة في الفرع الثاني أدناه.
    Le texte des réponses reçues est reproduit à la section II ci-après. UN والردود الواردة مدرجة في الفرع الثاني أدناه.
    Les observations et recommandations du Comité consultatif sur la stratégie globale d'appui aux missions qui a été proposée figure dans la section II ci-après. UN وترد في الفرع الثاني أدناه ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.
    Ces éléments sont examinés plus en détail dans la section II ci-après. UN ويرد تفصيل لهذه اﻷمور في الفرع الثاني أدناه.
    Les réponses reçues à ce jour sont reproduites dans la section II ci-après. UN وترد في الفرع الثاني أدناه الردود التي وصلت حتى الآن.
    Les réponses reçues sont reproduites dans la section II ci-dessous. UN وترد في الفرع الثاني أدناه الردود التي تم تلقيها.
    Les réponses reçues sont reproduites dans la section II ci-dessous. UN وترد في الفرع الثاني أدناه الردود التي تم تلقيها.
    Le texte de ces réponses est reproduit dans la section II ci-dessous. UN واستُنسخت ردود تلك الدول في الفرع الثاني أدناه.
    Ces commentaires sont reproduits à la section II ci-dessous, sujet par sujet. UN وترد هذه التعليقات في الفرع الثاني أدناه مرتبة موضوعا بموضوع.
    Les informations reçues des gouvernements sont reproduites à la section II ci-dessous. UN وقد استنسخت الردود التي وردت من الحكومات في الفرع الثاني أدناه.
    D'autres travaux récents ayant trait à l'application des normes par l'État du pavillon sont décrits au chapitre II ci-dessous. UN 111 - ويرد في الفرع الثاني أدناه وصف لسائر الأعمال التي تمت مؤخرا وذات الصلة بالتنفيذ من قِبل دولة العلم.
    6. Le SBSTA pourrait examiner la présente note, notamment les suggestions formulées plus loin dans la section II, sous la rubrique " Analyse " . UN ٦- قد تدرس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية هذه المذكرة، وخاصة الاقتراحات الواردة في الفقرات التي تحمل عنوان " مناقشة " في الفرع الثاني أدناه.
    Les commentaires et observations du Comité consultatif relatifs à cette question figurent à la section II du présent rapport. UN وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وملاحظاتها في هذا الصدد في الفرع الثاني أدناه.
    On trouvera également des considérations générales et des recommandations à la section II du présent document. UN وتقدم اللجنة أيضا ملاحظات وتوصيات عامة في الفرع الثاني أدناه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more