"في الفناء الخلفي" - Translation from Arabic to French

• dans le jardin
• dans la cour
• dans l'arrière-cour
• derrière
• dans notre jardin

Je creuse un trou sous la barrière, dans le jardin.
أنا أحفر حفرة تحت السياج في الفناء الخلفي

Peut-être qu'on pourrait juste allumer des cierges magiques dans le jardin.
ربما علينا أن نشعل وحسب الشرارات في الفناء الخلفي

Très bien. Un dans la cuisine, un dans le jardin.
اللعنة، أحدهم في المطبخ والآخر في الفناء الخلفي

T'as lu le truc sur le prof enterré dans la cour de sa cahutte ?
هل قرأت عن المعلم المدفون في الفناء الخلفي من مقصورة له؟

Ta lampe est encore allumée dans l'arrière-cour.
ألاضواء الخاصة بك لا تزال في الفناء الخلفي الخاص بك.

Ou je peux creuser ma tombe dans le jardin et m'immoler par le feu dedans ?
أو يمكن أن أذهب لأحفر بنفسي خندق في الفناء الخلفي وأدفن نفسي فيه؟

Pense à tous les animaux qu'on a enterrés dans le jardin.
فكري في الحيوانات التي تم دفنها في الفناء الخلفي

Une des souris est morte la semaine dernière et ils l'ont enterrée dans le jardin.
أخبروني بأن أحد الفئران توفى الأسبوع الماضي، وتمّ دفنه في الفناء الخلفي

Laisse-les dans le jardin et qu'ils ne fassent pas de vélo dans la rue.
فقط ضعيهم في الفناء الخلفي ولا تدعيهم يركبون دراجاتهم في الشارع

Je parle d'une fête dans le jardin de notre location sur la plage à Hawaï.
إنّي أتحدث بصوت عالي. في الفناء الخلفي لدينا

On pourrait essayer le hamac dans le jardin.
لقد فكرت أن نجرب الأرجوحة في الفناء الخلفي

Ton aîné revient ici dans quelques heures, et il peut passer cette porte et aller dans le jardin s'il veut.
في بضع ساعات ابنك البكر سوف يعود لهذا المنزل و يستطيع ان يخرج من هذا الباب و يقف هنا تماما في الفناء الخلفي

Je ne veux pas qu'elle aille à l'école maternelle dans le jardin d'une russe.
..لا أريدها أن تذهب لحضانة في الفناء الخلفي لسيدة روسية

Tout ce qu'on aura, seront des souvenirs de ces moments père-fille le dimanche soir les Teddy-bear picnics, les chasses aux trésor dans le jardin
قريبا سصبح إجازات الأحد بين الأب وإبنته ستصبح ذكريات أو النزهات مع الدباديب أو مغامرات البحث عن الكنز في الفناء الخلفي

Elle a fait attacher le pauvre gars à un poteau en métal dans le jardin.
لديها شخص مسكين مربوط بالمعادن في الفناء الخلفي

Maintenant, on doit découvrir comment Belinda a fini dans le jardin.
الآن نحن بحاجة فقط لمعرفة كيف انتهى بليندا تصل في الفناء الخلفي لها.

Elles devraient enfiler des gants et aller s'expliquer dans le jardin.
ينبغي أن الدانتيل فقط حتى قفازات ويذهب في ذلك في الفناء الخلفي.

Je jouais tout le temps dans le jardin.
اعتدت على اللعب في الفناء الخلفي طوال الوقت

On va l'enterrer dans la cour avec Whiskers ?
هل سنقوم بدفنه في الفناء الخلفي مع الشعر؟

Je vous y prends ! Vous devriez avoir honte ! Jeter ses ordures dans la cour...
أمسكت بك يجب أن تخجل من نفسك ترمي المهملات في الفناء الخلفي.

La roquette a explosé dans l'arrière-cour d'une maison, envoyant 10 civils à l'hôpital et endommageant plusieurs habitations et véhicules.
وقد انفجر الصاروخ في الفناء الخلفي لأحد المنازل، مما أدى إلى إصابة 10 مدنيين ونقلهم إلى المستشفى وإلحاق أضرار بعدد من المساكن والسيارات.

Il avait l'habitude de me laisser des cadeaux derrière la cabane.
واسمحوا لي أن الحاضر في ل شجرة في الفناء الخلفي.

Elle s'est servie de mes pilules pour le faire et elle l'a enterrée dans notre jardin.
استخدمت حبوبي للقيام بذلك ودفنتها في الفناء الخلفي