"في الفيزياء" - Translation from Arabic to French

• en physique
• de physique
• la physique

Les dirigeants politiques devront être convaincus de l'importance fondamentale de la recherche en physique pour le progrès de l'humanité.
وسيتعين على القادة السياسيين أن يكونوا على اقتناع بالأهمية البارزة لإجراء البحوث في الفيزياء من أجل تقدم البشرية.

Une équation en physique est une description abrégée de quelque chose qui peut être représenté dans le temps et l'espace.
المعادلة في الفيزياء ليست سوى توصيف مُختزل لشيء لا يُمكن التعبير عنه .في الفضاء و الزمن

Vous ne l'avez pas épousée pour ses connaissances en physique.
أعتقد أنّكَ لم تتزوجها لمهارتها في الفيزياء التطبيقيّة

Dans la plupart des cas, les diplomates n'ont aucune compétence universitaire en physique nucléaire ou en chimie.
فالدبلوماسيون لا يحملون في معظم الأحيان شهادات في الفيزياء أو الكيمياء النووية.

Chaque problème est accompagné d'un bref descriptif de la question, afin que le professeur de physique puisse l'expliquer à ses étudiants.
ويصاحب كل مسألة درس خاص موجز في الفيزياء الفلكية، كي يتسنى لمعلم الفيزياء أن يعرض المسألة في المحاضرة.

C'est une donnée élémentaire de la physique classique.
وهذا أمر من الأمور البسيطة في الفيزياء التقليدية.

Titres universitaires : Docteur en physique et mathématiques;
الشهادات: دكتوراه في الفيزياء والرياضيات؛

Il étudiait pour son doctorat en physique.
كان يدرس للحصول على درجة الدكتوراة في الفيزياء

Tu as beau être un génie en physique nucléaire, mais en mensonge, tu crains un peu.
ربما تكون عبقريًا في الفيزياء النووية، لكنك فاشل في الكذب يا صاح.

J'ai un diplôme en physique, pas en métaphysique.
درجتى العلمية في الفيزياء .وليس في ما وراء الطبيعة

Jason et moi avons besoin d'un expert en physique subatomique et gravitationnelle.
في الفيزياء التحت الذرية والجاذبية الأرضية ليس هناك خبير أعظم من

Il y a cette hypothèse en physique théorique. Votre vraie vie continue inchangée.
هناك نظرية في الفيزياء النظرية، حياتك الحقيقية تستمر بلا تغيير

C'est la plus grande percée en physique moderne depuis la fusion de l'atome.
هذا أعظم تطور في الفيزياء الحديثة منذ إكتشاف إنقسام النواة.

Elle amenait avec elle son expertise en physique théorique et atomique.
أتت الى هذا العمل مع ما تحمله من خبرة في الفيزياء النظرية والذرية

Le docteur Wells a un doctorat en physique, un master en astronomie et en écologie de la faune.
د.ويلز لديه الدكتوراه في الفيزياء , ودرجه الماجستير في كل من علم الفلم وعلوم البيئه

Il a un doctorat en physique appliquée et il pratique le yoga.
و هو حاصل على الدكتوراه في الفيزياء التطبيقية ، و يمارس اليوغا

Je ne m'y connais pas en physique nucléaire, mais d'après ce que j'ai compris,
حسناً، أنا لا أفهم في الفيزياء النووية ... لكن ما فهمته

- Je voulais réussir en physique.
أردت دائما أن أصبح مشهورا في الفيزياء النووية.

Elle est ravie, elle a eu A en physique.
إنها مسرورة جداً منك نالت علامة جيد جداً في الفيزياء

Il est chargé de cours de physique à l'Université nationale An-Najah de Naplouse et auteur de publications scientifiques.
وهو مُحاضر في الفيزياء في جامعة النجاح الوطنية في نابلس ومؤلف منشورات علمية.

J'ai un test de physique quantique dans 3 heures.
لديّ اختبارٌ قصيرٌ في الفيزياء خلال 3 ساعات

Rien dans la physique ne vous empêche de voyager aussi proche de la vitesse de la lumière que vous souhaitez.
لا يوجد شيء في الفيزياء يمنعك من السفر بسرعة قريبة من سرعة الضوء إن وددتَ ذلك