"في القاهرة في الفترة من" - Translation from Arabic to French

    • au Caire du
        
    La réunion des ministres arabes en vue du Sommet mondial pour le développement social, tenue au Caire du 13 au 15 décembre 1994, a adopté la Déclaration arabe pour le développement social. UN واعتمد الاجتماع الوزاري العربي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المعقود في القاهرة في الفترة من ١٣ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اﻹعلان العربي للتنمية الاجتماعية.
    2. Le Conseil économique et social, dans sa résolution 1992/37, a décidé de convoquer la Conférence au Caire, du 5 au 13 septembre 1994. UN ٢ - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٢/٣٧، عقد المؤتمر في القاهرة في الفترة من ٥ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    Dans sa résolution 1992/37, il a accepté avec reconnaissance l'offre faite par le Gouvernement égyptien d'accueillir la Conférence au Caire, du 5 au 13 septembre 1994. UN وفي القرار ١٩٩٢/٣٧، قبل المجلــس مــع الامتنان العرض الذي قدمته حكومة مصر باستضافة المؤتمر في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    Le Gouvernement égyptien a accueilli la deuxième, au Caire, du 12 au 16 avril 1992 : elle a porté sur les politiques et programmes de population. UN أما الاجتماع الثاني، المعني بالسياسات والبرامج السكانية، فقد استضافته حكومة مصر في القاهرة في الفترة من ١٢ الى ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٢.
    La Conférence s'est tenue au Caire du 5 au 13 septembre 1994. UN وانعقد المؤتمر في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.
    6. La Conférence internationale sur la population et le développement, accueillie par le Gouvernement égyptien, a eu lieu au Caire du 5 au 13 septembre 1994. UN ٦ - وعقـــد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الذي استضافته حكومة مصر، في القاهرة في الفترة من ٥ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    tenue au Caire du 21 au 23 juin 1996 UN في القاهرة في الفترة من ١٢ إلى ٣٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١
    La Conférence s'est tenue au Caire du 5 au 13 septembre 1994. UN وانعقد المؤتمر في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    peuple palestinien, tenu au Caire du 21 au 23 mai 1996 UN المساعدة إلى الشعب الفلسطيني المعقودة في القاهرة في الفترة من ١٢ إلى ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٦
    A/CONF.169/16/Rev.1 Rapport du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, tenu au Caire du 29 avril au 8 mai 1995 UN A/CONF.169/16/Rev.1 تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المعقود في القاهرة في الفترة من ٩٢ نيسان/أبريل الى ٨ أيار/مايو ٥٩٩١
    La Conférence internationale sur la population et le développement s'est tenue au Caire du 5 au 11 septembre 1994. UN وعقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    Le Conseil sera saisi du rapport de ce congrès, qui se tiendra au Caire du 1er au 10 mai 1995. UN وسيكون معروضا على المجلس تقرير المؤتمر التاسع، الذي سيعقد في القاهرة في الفترة من ١ إلى ١٠ أيار/مايو ١٩٩٥.
    87. La Conférence internationale sur la population et le développement s'est tenue au Caire du 5 au 11 septembre 1994. UN ٨٧ - وعقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    20. La Conférence internationale sur la population et le développement s'est tenue au Caire, du 5 au 13 septembre 1994. UN ٠٢ - عُقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.
    La Conférence s’est tenue au Caire du 5 au 13 septembre 1994. UN وانعقد المؤتمر في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.
    Les réunions du Groupe africain de coordination se sont tenues au Caire du 13 au 15 juin 2006 et à Dar es-Salaam le 13 juillet 2008. UN اجتماعات الفريق الأفريقي الرئيسي وعقدت في القاهرة في الفترة من 13 إلى 15 حزيران/يونيه 2006 ودار السلام في 13 تموز/يوليه 2008.
    La réunion régionale de mise en œuvre pour l'Asie occidentale s'est tenue au Caire du 13 au 15 novembre 2005. UN 35 - وعقد اجتماع التنفيذ الإقليمي لمنطقة غرب آسيا في القاهرة في الفترة من 13 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    Cette réunion faisait suite à celle qui s'était tenue au Caire du 26 au 28 août 2010 et qui avait été conjointement organisée par l'ONU et l'Union africaine. UN وكان هذا الاجتماع متابعة للاجتماع الذي عقد في القاهرة في الفترة من 26 إلى 28 آب/أغسطس 2010، والذي اشترك في تنظيمه كل من الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي.
    189. Lors du Conseil des ministres de l'OUA tenu au Caire du 21 au 26 juin 1993, le processus de négociation en cours en Afrique du Sud a dominé les débats. UN ١٨٩ - وفــي دورة مجلــس وزراء منظمــة الوحــدة الافريقيــة، المعقــودة في القاهرة في الفترة من ٢١ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، هيمنت على المناقشات عملية التفاوض الجارية في جنوب افريقيا.
    Une réunion d'un groupe d'experts sur le développement humain, qui doit être convoquée au Caire du 6 au 9 décembre 1993, en coopération avec la Ligue des Etats arabes et le PNUD, lancera un effort concerté dans ce domaine. UN وسيعقد في القاهرة في الفترة من ٦ الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ اجتماع فريق خبراء معني بالتنمية البشرية، وذلك بالتعاون بين جامعة الدول العربية وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، وسيشكل بداية لعمل منسق في هذا الميدان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more