"في القوات المسلحة في الميدان" - Translation from Arabic to French

• dans les forces armées en campagne
• in Armed Forces in the Field

Il a déclaré que la notion d'identification avait été empruntée aux Conventions de Genève de 1949 (en particulier à la Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne) et à leurs deux Protocoles additionnels (art. 18 du Protocole I et art. 12 du Protocole II).
وذكر أن المفهوم مستوحى من اتفاقيات جنيف لعام ١٩٤٩ )لاسيما اتفاقية جنيف لتحسين أحوال الجرحى والمرضى في القوات المسلحة في الميدان( وبروتوكوليها الاضافيين. )المادة ١٨ من البروتوكول اﻷول والمادة ١٢ من البروتوكول الثاني(.