"في الكلية الوطنية" - Translation from Arabic to French

• à l'École nationale

Professeur de droit et pratique diplomatique à l'École nationale d'administration et de magistrature du Bénin
أستاذ القانون والممارسات الدبلوماسية في الكلية الوطنية للإدارة والقضاء في بنن

Cycle de trois ans à l'École nationale de la France d'outre-mer de stages de spécialisation :
ثلاث سنوات من الدورات العملية المتخصصة في الكلية الوطنية الفرنسية لما وراء البحار وذلك على النحو التالي:

5. Professeur de droit à temps partiel à l'École nationale de police, 1992.
أستاذ قانون غير متفرغ في الكلية الوطنية للشرطة 1992.

Professeur de droit à temps partiel à l'École nationale de police, 1992.
أستاذ قانون غير متفرغ في الكلية الوطنية للشرطة: 1992.

Chef d'études à l'École nationale Enrique Nvo Oke
رئيسة الدراسات في الكلية الوطنية إنريك نفو أوك.

Membre du jury du concours d'entrée à l'École nationale d'administration et de magistrature
عضو لجنة امتحانات القبول في الكلية الوطنية للإدارة والقضاء

Adresse : Professeur de droit international à l'École nationale d'administration (ENA) (Bamako)
العنوان: أستاذ في القانون الدولي في الكلية الوطنية لﻹدارة، باماكو

Certificat de fin de stage à l'École nationale de la magistrature (ENM) de Paris
شهادة نهاية فترة التدريب في الكلية الوطنية للقضاء، باريس.

Membre du jury du concours d'entrée à l'École nationale d'administration et de magistrature
وعضو في لجنة امتحانات القبول في الكلية الوطنية للإدارة والقضاء.

1993 Vacataire à l'École nationale d'administration de Madagascar (ENAM) (filière administration pénitenciaire)
١٩٩٣ مستخدم في الكلية الوطنية لﻹدارة القضائية )فرع مصلحة السجون( في أودروهيبي، أنتاناناريفو.

1979-1986: Professeur du cours d'étude et analyse des bilans et du cours de contrôle interne à l'École nationale de comptabilité au Burundi, à l'École fiscale et à l'École supérieure du commerce
أستاذ في دورات لدراسة وتحليل الحسابات والمراجعة الداخلية للحسابات في الكلية الوطنية للمحاسبة في بوروندي، وكلية العلوم الضريبية، والكلية العليا للتجارة

Maître de conférences en droit international à l'École nationale d'administration de Varsovie (depuis 1995)
محاضر في القانون الدولي في الكلية الوطنية للإدارة في وارسو (منذ 1995)

Chargé de cours en droit international à l'École nationale d'administration de Varsovie (depuis 1995)
محاضر في القانون الدولي في الكلية الوطنية للإدارة في وارسو (منذ 1995)

- Conférencier à l'École nationale d'administration et à l'Institut des hautes études commerciales de Carthage (Université du 7 novembre) sur les caractéristiques de la fonction publique internationale et son évolution (Tunis, avril 2005)
- كان المتكلم الضيف في الكلية الوطنية للإدارة ومعهد الدراسات التجارية العليا بقرطاج (جامعة 7 نوفمبر) حول سمات الخدمة المدنية الدولية وتطورها (تونس، نيسان/أبريل 2005)

c) Suite au projet visant à évaluer et réformer le cadre du droit commercial international à Madagascar et à mettre en place les capacités connexes, un atelier sur la CVIM et l'arbitrage à l'École nationale de la Magistrature et des séminaires sur la CVIM et l'arbitrage avec des parties prenantes, ainsi que des discussions sur la préparation d'une législation sur le commerce électronique (Antananarivo, 2329 novembre 2009)*.
(ج) كمتابعة للمشروع الهادف إلى تقييم وإصلاح الإطار القانوني للتجارة الدولية في مدغشقر وبناء القدرات ذات الصلة، حلقة عمل بشأن اتفاقية البيع في الكلية الوطنية للتدريب القضائي، وحلقات دراسية مع أصحاب المصلحة بشأن اتفاقية البيع وبشأن التحكيم، فضلاً عن مناقشات بشأن إعداد تشريع للتجارة الإلكترونية (أنتاناناريفو، 23-29 تشرين الثاني/نوفمبر 2009).*