"في اللجنة المعنية بتسخير" - Translation from Arabic to French

    • à la Commission de la
        
    Depuis 2006, l'initiative a contribué chaque année à la Commission de la science et de la technique au service du développement. UN وقد شاركت المبادرة كل عام، منذ 2006، في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.
    Le Président du Groupe consultatif des Nations Unies sur la technologie de l'information et des communications a fait un exposé à la Commission de la science et de la technologie au service du développement UN وأدلى رئيس فريق الأمم المتحدة الاستشاري المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ببيان في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.
    Le Conseil a élu l'Allemagne pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013 et venant à expiration le 31 décembre 2016 afin de pourvoir un siège vacant à la Commission de la science et de la technique au service du développement. UN انتخب المجلس ألمانيا لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.
    Le Conseil a élu l'Allemagne pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2013 et venant à expiration le 31 décembre 2016, afin de pourvoir un siège vacant à la Commission de la science et de la technique au service du développement. UN انتخب المجلس ألمانيا لملء شاغر متبق في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.
    Le Conseil a élu le Chili, le Costa Rica, Oman et la Suisse à la Commission de la science et de la technique au service du développement pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013 et venant à expiration le 31 décembre 2016 afin de pourvoir des sièges vacants. UN انتخب المجلس سويسرا وشيلي وعمان وكوستاريكا لملء شواغر لم تشغل بعد في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.
    Le Conseil a élu le Chili, le Costa Rica, Oman et la Suisse à la Commission de la science et de la technique au service du développement pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013 et venant à expiration le 31 décembre 2016, afin de pourvoir des sièges restés vacants. UN انتخب المجلس سويسرا وشيلي وعمان وكوستاريكا لملء شواغر متبقية في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية لمدة أربع سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.
    Ces mesures devraient continuer d'être étayées par une participation totale des pays en développement aux discussions internationales relatives aux TIC, en particulier dans le cadre de la mise en œuvre et du suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information et des débats à la Commission de la science et de la technique au service du développement. UN وينبغي الاستمرار في دعم هذه التدابير بمشاركة كاملة من البلدان النامية في المناقشات الدولية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصال، وبخاصة المناقشات التي تجري في إطار متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات والمناقشات الجارية في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.
    135. La CNUCED devrait aussi contribuer au débat international, notamment à la Commission de la science et de la technique au service du développement, sur la science et la technologie, y compris les TIC, et leurs incidences sur le développement, et aider les pays en développement à accéder aux innovations technologiques. UN 135- وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يدعم النقاش الدولي، بما فيه النقاش الذي يجري في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بشأن العلم والتكنولوجيا بما في ذلك تكنولوجيات المعلومات والاتصال وما تنطوي عليه تلك من آثار في التنمية. وينبغي لـه أن يساعد البلدان النامية على الحصول على الابتكارات التكنولوجية.
    Le Conseil a élu les 13 États Membres ci-après à la Commission de la science et de la technique au service du développement pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013 : Autriche, Brésil, Cameroun, Fédération de Russie, Finlande, Japon, Libéria, Mexique, Nigéria, Portugal, République centrafricaine, Sri Lanka et Zambie. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الثلاث عشرة التالية أعضاء في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: الاتحاد الروسي والبرازيل والبرتغال وجمهورية أفريقيا الوسطى وزامبيا وسري لانكا وفنلندا والكاميرون وليبريا والمكسيك والنمسا ونيجيريا واليابان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more