"في الله" - Translation from Arabic to French

• en Dieu
• de Dieu
• bon sang

Et après l'enfer par lequel tu es passé en vivant ici, tu as en foi en Dieu Tout Puissant, tu as en foi en tes amis et la famille.
وبعد الجحيم الذي تعيشه و أنت تحيا هنا تثق في الله سبحانه و تعالى و تثق في الأصدقاء و العائلة

Loin de laisser leur foi s'affaiblir en exil, ils réaffirment leur foi en Dieu.
بعيداً عن تركهم لايمانهم ان يضعف بسبب النفي فقد جددوا ثقتهم في الله

Ma foi en Dieu me fait garder l'esprit ouvert à toutes les vérités.
إيماني في الله يجعلني أَبْقى منفتحاً على كُلّ الحقائق

Et pour l'amour de Dieu, dis-moi que tu n'es plus avec mon cousin.
اوه انا لم اعود انا فقط زائره وارجوك محبة في الله

Tu ne peux pas aller dedans. C'est le courant de ta propre vie, pour l'amour de Dieu !
لا يمكنكَ الدخول إلى هناك، إنّه مساركَ الزمنيّ حبّاً في الله

ils surent garder honneur, dignité et foi en Dieu.
و بقوا بشرفُهم رغم ذلك كرامتهم وإيمانهم في الله.

Si on croit en Dieu comme eux il est peut-être possible de ne pas être massacré.
إذا كنت تعتقد في الله كما يفعلون ، لن يكون من الممكن أن يذبحوا

Parfois dans la vie, certaines choses arrivent et on perd la foi en Dieu
أحيانا تحدث أشياء تفقدك الإيمان في الله

Place ta foi en Dieu et fais confiance à Sa providence.
ضعي إيمانكِ في الله وثقي بعنايته

Celui qui a le courage de voir dans le noir verra en Dieu... libéré de l'argile qui l'étouffe.
إذا عندنا الشجاعة للنظر في الظلام ننظر في الله...

Elle est la raison pour laquelle je crois en Dieu.
هي السبب الذي اعتقد في الله.

et sa foi en Dieu.
وإيمانها في الله

Tu dois croire en Dieu.
يجب ان تثق في الله

Je mets ma foi en Dieu.
أضع ثقتي في الله.

Je ne m'assoie pas à côté de toi dans la maison de Dieu.
أنا لا يجلس إلى جانبك في الله وتضمينه في المنزل.

Pour l'amour de Dieu, arrête de m'appeler comme ça ! Comment mon George est arrivé de vos lombes, j'en ai aucunes idées.
حباً في الله توقّفي عن مناداتي بذلك كيف أتى جورجي مِنك أنا لَيْسَت لدي فكرة

Dans six mois, nous pourrons offrir une vue tout près de Dieu grâce de notre nouveau module spatial.
في غضون ستة أشهر ، يمكننا أن نوفر نظرة أقرب في الله من خلال وحدتنا الفضائية الجديدة.

Je dirais " Pour l'amour de Dieu, faites de moi encore un prisonnier."
"كنت سأجاوب: حبًّا في الله أسجنوني مجددًا."

Fermez-la, pour l'amour de Dieu. Vous voyez de quoi je parle ?
اصمت، حبًّا في الله - أتعرفان عمَّ أتحدث؟

Pour l'amour de Dieu, ce ne sont pas nos gosses !
،محبةً في الله انهما ليسا بأبنائنا

Allez, tu as vécu dans un arbre. Tu as fait caca dans un seau, bon sang. Tu peux le faire.
هيا لقد عشت في شجرة.وتغوطتي في وعاء حبا في الله يمكنك فعل ذلك