"في المانيا" - Translation from Arabic to French

• en Allemagne
• de l'Allemagne
• d'Allemagne
• en RFA
• allemand
• dans l'Allemagne

Il a déjà enflammé les paysans en Allemagne, et tué plus de 100.000 personnes.
أشعل نار حرب الفلاحين في المانيا وقتل ما يقارب 100ألف شخص

en Allemagne, la portée de la criminalité liée aux drogues a nettement augmenté au cours de ces dernières années.
فــي السنوات القليلــة الماضية اتسع نطاق الجريمة المرتبطة بالمخدرات بشكل ملحوظ في المانيا.

Il a été récemment hospitalisé en Allemagne, pour recouvrer sa mobilité.
وقد تلقى مؤخرا العلاج في مستشفى في المانيا لاستعادة الحركة.

Les travailleurs étrangers légalement établis en Allemagne et employés dans des conditions régulières peuvent bénéficier, au même titre que les travailleurs allemands, de la loi sur la promotion de l'emploi.
فالعمال اﻷجانب الذين يقيمون في المانيا بصورة قانونية ويشتغلون بأعمال مشروعة يتمتعون بنفس حقوق العمال اﻷلمان في الحصول على الاستحقاقات بموجب القانون الخاص بتعزيز العمالة.

Au cours de ce séminaire, les lois nationales de l'Allemagne et du Pakistan ont été examinées de manière approfondie.
ونوقشت القوانين الوطنية في المانيا وباكستان بالتفصيل في هذه الحلقة الدراسية.

Mais tous ces efforts furent interrompus quand le national-socialisme prit le pouvoir en Allemagne.
بيد أن جميع هذه الجهود توقفت عندما تولت الاشتراكية القومية السلطة في المانيا.

Les informations concernant la réglementation douanière appliquée en Allemagne peuvent être obtenues auprès de toute représentation diplomatique allemande.
يمكن الحصول على معلومات عن أنظمة الجمارك في المانيا من أي هيئة تمثيل دبلوماسي المانية.

Quand tu m'as laissé en Allemagne, tu m'as dit d'être indépendant, de prendre mes responsabilités.
عندما تركتني خلفك في المانيا اخبرتني ان اصبح مستقلا,

Elle est l'ex-copine, et si tu as lu le cas, tu dois savoir qu'elle vit en Allemagne et refuse de témoigner.
إنها الخليلة السابقة , وإن رغبتي بقراءة ملف القضية كنتي لتعلمي بأنها تتمركز في المانيا وتعارضعلىالشهادة.

Je pensais que tout était bien en Allemagne.
اعتقدت بأن كل شئ مضى على نحو جيد في المانيا

A Abidjan..., les Traoré en Allemagne, les Coulibaly en Italie, on sera dans les 400.
هناك بعضهم في فرنسا وهناك ايضا بعضهم في ابدجان, وعائلة تراوريه في المانيا وعائلة كوليبالي في ايطاليا, نحو 400 شخص

On t'as presque eu a l'hôpital en Allemagne, mais tu t'es échappé.
لقد كدنا نمسك بك في المستشفى في المانيا لكنك هربت

On va jouer en Allemagne ce samedi.
لقد تلقّينا دعوة للّعب في المانيا السبت القادم

Cependant, en Allemagne, ils font des essais avec un laser basses fréquences.
على كل حال, في المانيا, هناك حالات اختبرت بليزر بموجات قصيرة المدى.

On ne va pas risque notre entière opération en Allemagne de l'est pour quelqu'un qui peut être remplacé par un gosse de 15 ans avec un vélo.
لن نخاطر بكل عملياتنا في المانيا الشرقية من أجل احدهم يمكننا استبداله بواسطة شابة لديها 15 سنة وتركب الدراجة

Quel rapport avec ce qu'on vit en Allemagne?
ماعلاقة موقفنا في المانيا بالذي نقوم به هنا؟

Quand il a dû prendre les commandes de sa section, ce manuel et son entraînement l'ont fait aller de Omaha Beach jusqu'en Allemagne.
عندما اظطر الي قيادة فصيلته ذلك دليل تدريب حصل عليه من من شاطي اومها في المانيا

Les nazis sont nés en Allemagne et doivent tout à Hitler, le créateur.
.. كريستيان النازيين ولدوا في المانيا وأنهم جميعاً تحت مسمى ادولف هيتلر .. المؤسس

Tu l'as pas fait quand t'étais en Allemagne ?
ظننت انك رأيت صدراً في المانيا او ما شابه

Mon grand-père a fait 25 vols au-dessus de l'Allemagne, il a fait sauter une douzaine de camps Nazis.
لقد قام جدي بـ25 عملية جوية في المانيا فجر خلالها العديد من مقرات النازيين

Il y a eu également des stages internationaux de formation dans des centres nationaux d'Allemagne, de Suède et de Thaïlande.
وعقدت دورات تدريبية دولية أيضا في المراكز الوطنية في المانيا والسويد وتايلند.

Je suis désolé, je ne peux pas penser en allemand aussi tard.
انا اسف لا اعتقد انه وقت متأخر في المانيا

Vous allez marcher dans l'Allemagne contemporaine, je vous suis avec ma caméra.
سوف اجعلك شيء ضخما ستسير في المانيا الحديثة وسوف اصورك