"في المباحث الفيدرالية" - Translation from Arabic to French

• au FBI
• du FBI
• le FBI

Soit nous l'avons ici, soit nous le faisons au FBI.
اما سنفعل ذلك هنا أو أننا سنفعلة في المباحث الفيدرالية

Je sais, c'est dur de croire qu'il y a des femmes au FBI.
أَعْرفُ، من الصعب إعتِقاد بأن هناك عميلات فتيات في المباحث الفيدرالية.

Elle est compliquée. Elle ne s'est même pas que je travaille au FBI.
الوضع معقد، لا تعرف حتى أنني أعمل في المباحث الفيدرالية.

Mais être un agent du FBI n'en est pas une.
لكن إشتراكي في المباحث الفيدرالية ليس واحد منهم

Et si le directeur du FBI ne vient pas au boulot...
وإن لم يأتِ العميل المسؤول في المباحث الفيدرالية للعمل...

Comme dit, les consultants sont supervisés, on est le FBI.
كما قلت لك المستشار يحتاج للوصي نحن هنا في المباحث الفيدرالية

J'ai cru comprendre que vous aviez des amis au FBI. En effet.
أسمع ان لديك أصدقاء في المباحث الفيدرالية

Vous, au FBI, vous ne ratez rien.
أصدقاؤك في المباحث الفيدرالية لا يفوتون شيئاً،صحيح؟

au FBI, on appellerait ça une coïncidence.
و نحن في المباحث الفيدرالية نطلق على هذا الصدفة

Un vieil ami qui caftait vos moindres faits et gestes au FBI...
وصديق سابق كان مخبراَ في المباحث الفيدرالية

J'ai des amis au FBI.
ولدي بعض الاصدقاء في المباحث الفيدرالية وهم جيدون للغايه في عملهم

Alors, Emily, que faites-vous au FBI ?
حسنا اميلي مالذي تفعلينه في المباحث الفيدرالية

On n'apprend pas à danser au FBI ?
ألا يعلمونكم الرقص في المباحث الفيدرالية ؟

Qu'est-ce que tu fais au FBI, Alex ?
ماذا تفعلين في المباحث الفيدرالية ؟

Un de nos contacts au FBI, l'agent spécial Forrester, à fait tous les arrangements.
أحد عُملائنا في المباحث الفيدرالية "العميل "فورست قام بكل الأجراءات

On vous a placé au FBI.
لقد تم وضعك في المباحث الفيدرالية

J'étais au FBI à l'époque.
كنتُ في المباحث الفيدرالية حينذاك.

Moins tu en sais, moins tu seras tenté de le dire à tes nouveaux amis du FBI.
كلما قلت معرفتك كلما قل الأغواء الذي ستكون عليه لتخبر أصدقائك الجدد في المباحث الفيدرالية

On laisse ça à nos amis du FBI.
نَحن نترك الأمر لأصدقائنا في المباحث الفيدرالية

Un ami du FBI dit que beaucoup de fabricants dépassent leurs quotas et vendent le surplus au noir.
لكن صديق في المباحث الفيدرالية يقول أن الكثير من المصنعين يتجاوزون مخصصاتهم ويبيعون الفائض خارج الإطار الرسمي

Quelqu'un d'autre du FBI sait pour nous ?
إذاً أيعلم شخص آخر في المباحث الفيدرالية بأمرنا؟

Si elle est sur la liste des personnes les plus recherchées par le FBI, - il doit avoir un dossier.
إن كانت على قائمة المطلوبين في المباحث الفيدرالية