"في المباراة" - Translation from Arabic to French

• au match
• dans le match
• du match
• au jeu
• pour la
• match de
• pour le match
• lors
• par match
• la partie

Je serai, malgré tout, heureux de vous voir assister au match.
هذا لا يعني اني لا اقدر رؤيتكم في المباراة

Je suis ici au match, regardant votre fils jouer son cœur.
أنا هُنا في المباراة أشاهد إبنك وهو يلعب بكل قوته

Ils m'ont servi un tas de merde au match.
إنهما منحاني بعض الهراء عنه في المباراة.

Bien sûr, nous n'avons aucune info sur son statut ou si Purnell va le remettre dans le match.
بالطبع، لا نزال ليس عندنا كلمة يعد عن وضعه أو ما إذا كان بورنل سوف يضعه مرة أخرى في المباراة

Oui, c'est ma partie préférée du match. Voulez-vous m'excuser un instant ?
هذا أفضل جزء في المباراة عندي هلا تعذرونني قليلاً؟

Dites à Eve que j'ai aimé nos cours privés et que je la verrai au match.
حسناً أخبر إيف أني استمتعت بدرسنا الخاص وسأراها في المباراة

Vous me verrez aussi au match, Octavio.
ستراني أنا أيضاً في المباراة يا اوكتافيو

Oui, il y avait cet idiot au match alors j'ai du lui régler son compte.
كان هناك شخص حقير في المباراة لذلك كان علي تأديبه

Écoute, la raison pour laquelle ton père a frappé ce mauvais type au match est qu'il ne voulait pas que le mauvais type te fasse du mal.
..اسمع، سبب ضرب والدك لذلك.. الشرير في المباراة

Ouais, ouais, au match où vous avez si mal joué.
نعم.. نعم.. في المباراة التي لعبت فيها بشكل فظيع

S'ils l'étaient, ils crèveraient et j'irais au match.
لو كانوا لطفاء لكانوا ميتين الأن وكنت أنا في المباراة

Amusez-vous bien au match.
أتمنى لكما وقتاً ممتعاً في المباراة.

- Vous participez au match ?
هل ستلعبّ في المباراة لاحقًا؟ أجل

Je suis au match avec Adam.
اجل, انا هنا في المباراة مع آدم

Allez, les Erasers ! On reste dans le match !
هيّا يا فريق "اراسر" ليكن تركيزكم في المباراة.

Homme du match.
أن يتم تكريمي كأفضل لاعب في المباراة

cette abruti au jeu était vraiment hors de propros
ذلك الأحمق في المباراة تجاوز الحد فعلاً،

Je suis là que pour la partie.
هذه ليست عودة ، سأشترك في المباراة فقط لا غير

En fait, je me suis bousillé le genoux au 2éme match de la saison.
كسرت ركبتي في المباراة الثانية من الموسم.

Tu peux te préparer pour le match.
أنا متأكد أنك ستتألّق في المباراة القادمة

- comme il l'a fait lors du premier combat. - Vous avez vu la taille du ring ?
اقض عليه من فوق الحبال كما في المباراة السابقة.

On ne gagne que 50 $ par match. Il faut payer les factures.
نحن نحصل على 50 دولارا في المباراة وانا لدي فواتير ادفعها,صحيح؟

C'est ainsi que l'on gagne la partie.
وهذا هو السبيل إلى تحقيق الفوز في المباراة.