"في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة" - Translation from Arabic to French

    • du Conseil économique et social pour
        
    Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, le Pakistan a été élu membre du Conseil économique et social pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 1994. UN نظرا لحصول الدولة المذكورة أدناه على أغلبية الثلثين المطلوبـــة، انتخبــت عضـــوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات اعتبــــارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: باكستان.
    Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, l'Espagne et la Suisse sont élues membres du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2011 et expirant le 31 décembre 2011. UN بعد حصول إسبانيا وسويسرا على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبتا عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011.
    Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, l'Australie, la Finlande, Malte et la Turquie sont élues membres du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2010. UN أما وقد حصلت أستراليا وتركيا وفنلندا ومالطة على أغلبية الثلثين المطلوبة، فقد انتُخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2010.
    Au dixième tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, le Bélarus est élu membre du Conseil économique et social pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007. UN وفي الجولة العاشرة من الاقتراع، انتـُـخِبت بيلاروس، بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة، عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, les Philippines sont élues membre du Conseil économique et social pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 1995. UN نظرا لحصول الفلبين على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, le Mexique est élu membre du Conseil économique et social pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 2000. UN انتخبت المكسيك، بحصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة، عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.
    Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, la Bulgarie est élue membre du Conseil économique et social pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 1999. UN إذ حصلت بلغاريا على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.
    Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, la Bulgarie, les Pays-Bas et la Suisse sont élus membres du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2012 et expirant le 31 décembre 2012, pour les Pays-Bas, et le 31 décembre 2013 pour la Belgique et la Suisse. UN بعد حصول بلغاريا وسويسرا وهولندا على أغلبية الثلثين المطلوبة، فقد انتخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، في حالة هولندا، وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، في حالتي بلغاريا وسويسرا.
    Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, la Grèce et le Portugal sont élus membres du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2007 et s'achevant le 31 décembre 2008. UN انتخبت اليونان والبرتغال بعد حصولهما على أغلبية ثلثي الأصوات المطلوبة عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, le Bélarus est élu membre du Conseil économique et social pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007. UN بعد الحصول على أغلبية ثلثي الأصوات المطلوبة، انتخبت بيلاروس عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 .
    Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, l'Espagne est élue membre du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2004 et terminant le 31 décembre 2005. UN وفي الجولة الأولـى من الاقتراع انتـُـخبت إسبانيا، بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, le Liechtenstein est élu membre du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2008 et expirant le 31 décembre 2008. UN بعد حصولها على أغلبية ثلثي الأصوات المطلوبة، انتخبت ليختنشتاين عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, le Portugal et la Grèce sont élus membres du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2007 et se terminant le 31 décembre 2008. UN وفي الجولة الأولـى من الاقتراع حصلت كل من البرتغال واليونان على أغلبية الثلثين المطلوبة وانتـُـخبتا عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, la Norvège est élue membre du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2009 et expirant le 31 décembre 2010. UN بعد حصولها على أغلبية ثلثي الأصوات المطلوبة، انتخبت النرويج عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, la Turquie est élue membre du Conseil économique et social pour un mandat de deux ans commençant le 1er janvier 2004 et se terminant le 31 décembre 2005. UN وفي الجولة الأولى من الاقتراع، انتخبت تركيا، بعد حصولها على أغلبية الثلثين اللازمة، عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, la Pologne est élue membre du Conseil économique et social pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 2004. UN إن بولندا بنيلها أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.
    Au premier tour de scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, l'Australie (154 voix), la Finlande (155 voix) et la Suisse (149 voix) sont élues membres du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2015. UN وفي الجولة الأولى من الاقتراع، وبعد الحصول على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتُخب كل من أستراليا (154 صوتا)، وفنلندا (155 صوتا)، وسويسرا (149 صوتا) أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.
    Au dixième tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, la Nouvelle-Zélande est élue membre du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2007 et terminant le 31 décembre 2007. UN وفي الجولة الأولى من الاقتراع، انتـُـخِبت نيوزيلندا، بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة، عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    Le Président (parle en anglais) : Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, la Turquie est élue membre du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2004 et s'achevant le 31 décembre 2005. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بحصول تركيا على أغلبية الثلثين المطلوبة، فقد انتخبت عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Le Président : Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, l'Espagne est élue membre du Conseil économique et social pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2005 et s'achevant le 31 décembre 2005. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بحصول إسبانيا على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more