"في المجموع الإجمالي لانبعاثات" - Translation from Arabic to French

• du total des émissions globales

Évolution du total des émissions globales de gaz à effet de serre des différentes Parties visées à l'annexe I, 1990-2010
التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-2010

Évolution du total des émissions globales de gaz à effet de serre des différentes Parties visées à l'annexe I, 1990-2012
التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول في الفترة 1990-2012

Comparaison de l'évolution, calculée en 2013 et 2012, du total des émissions globales
مقارنة بين التغيرات في عام 2013 وفي عام 2012 في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Comparaison de l'évolution, calculée en 2012 et 2011, du total des émissions globales de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I
مقارنة بين التغيرات في عام 2012 وفي عام 2011 في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

14. De 1990 à 2010, l'évolution du total des émissions globales de GES a été très différente selon les pays (fig. 3).
14- واختلفت اختلافاً كبيراً التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من بلد طرف لآخر في الفترة 1990-2010 (انظر الشكل 3).

Évolution du total des émissions globales de GES, hors secteur UTCATF, de 1990 à la dernière année pour laquelle des données sont disponibles (%)
التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية(

Évolution du total des émissions globales de GES, secteur UTCATF compris, de 1990 à la dernière année pour laquelle des données sont disponibles (%)
التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية)

De 1990 à 2011, l'évolution du total des émissions globales de GES a été très différente suivant les pays (voir la figure 3).
16- واختلفت اختلافاً كبيراً التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من بلد طرف لآخر في الفترة 1990-2011 (انظر الشكل 3).

Évolution du total des émissions globales de GES, hors secteur UTCATF, de 1990 à la dernière année pour laquelle des données sont disponibles (en pourcentage) Ensemble des Parties visées à l'annexe I
التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الفترة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية(

Évolution du total des émissions globales de GES, secteur UTCATF compris, de 1990 à la dernière année pour laquelle des données sont disponibles (en pourcentage)
التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في الفترة من عام 1990 إلى آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات (بالنسب المئوية)

De 1990 à 2012, l'évolution du total des émissions globales de GES a été très différente suivant les pays (voir la figure 3).
16- واختلفت التغيرات في المجموع الإجمالي لانبعاثات غازات الدفيئة من بلد طرف إلى آخر اختلافاً كبيراً في الفترة 1990-2012 (انظر الشكل 3).