"في المدخل" - Translation from Arabic to French

• à l'entrée
• dans l'entrée
• dans le couloir
• dans les couloirs
• dans la salle des
• dans le hall
• pas de la porte

Si vous ne vous montrez pas à l'entrée du canyon, beaucoup d'hommes seront tués.
إذا أنت لم ترى نفسك في المدخل إلى الوادي، الرجال سيقتلون

Il s'agit d'un point de contrôle militaire qui se trouve à l'entrée nord de la bande de Gaza.
وهي نقطة تفتيش عسكرية تقع في المدخل الشمالي لقطاع غزة.

Un jour, je vous ai croisé dans l'entrée.
يوم ما كنت أتمشّى في المدخل وأنت كنت تمشّي في الطريق الآخر

Oui mon Seigneur, dans le couloir qui mene aux chambres.
-نعم، ياسيدي، في المدخل الذي يؤدي لغرف النوم

Porte Sud-Ouest et mouvements dans les couloirs 1507 bien reçu
342 بالدوين , الباب الجنوب غربي و حركات في المدخل 1507 الاستجابة.

Le Groupe des cartes d’identité, situé dans le bureau GA-10, dans la salle des pas perdus du bâtiment de l’Assemblée générale reprendra ses heures normales de 9 heures à 13 heures et de 14 heures à 17 h 30, du lundi au vendredi.
مكتب أذون المرور وبطاقات الهوية، الكائن بالغرفة GA-100، الواقعة في المدخل العام لمبنى الجمعية العامة، سيستأنف الساعات العادية من الساعة ٠٠/٩ إلى ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٤ إلى ٣٠/١٧، من الاثنين إلى الجمعة.

Vous seriez plus subtile si vous étiez nue dans le hall en train de manger une saucisse de 25 cm.
يا إلهي، ستكونين أكثر مكراً لو وقفتِ عاريةً في المدخل تأكلين سجقاً بطول 10 إنش.

i) Il est urgent d’améliorer les conditions de sécurité à l’entrée principale des véhicules (43e rue et 1re avenue).
' ١` ثمة حاجة ملحة إلى تحسين ظروف اﻷمن في المدخل الرئيسي للمركبات المطل على الشارع الثالث واﻷربعين والجادة اﻷولى.

i) Il est urgent d’améliorer les conditions de sécurité à l’entrée principale des véhicules (43e rue et 1re avenue).
' ١ ' ثمة حاجة ملحة إلى تحسين ظروف اﻷمن في المدخل الرئيسي للمركبات المطل على الشارع الثالث واﻷربعين والجادة اﻷولى.

Achat et installation d'une barrière mécanique anticamion à l'entrée principale du camp de Sebroko
توريد وتركيب حاجز آلي مضاد للانفجارات في المدخل الرئيسي لمقر القيادة في سيبروكو

Le centre d'accueil des visiteurs nord sera érigé à l'entrée de la 46e Rue, et nécessitera la construction d'un nouvel escalier et d'une nouvelle rampe à l'extérieur du complexe.
أما مبنى التفتيش الشمالي فسيُشيَّد في المدخل على الشارع السادس والأربعين، وسيتطلب بناء درج جديد ورصيف خارج محيط المقر.

Des caméras de surveillance sont en cours d'installation, un mur de sécurité a été construit à l'entrée principale et de nombreuses cellules et autres zones sont équipées d'un système d'alarme.
وتم تركيب كاميرات للمراقبة. وأقيم حائط أمني في المدخل الرئيسي.

Il y aura un chien à l'entrée pour le reste de la semaine.
سيتواجد الكلب في المدخل حتى نهاية الاسبوع

Brillant. Et on pourrait vendre des jus de fruits dans l'entrée.
ياللعبقريه، وبإمكاننا أن نضع بارات للعصائر في المدخل

Tes clés de voitures sont dans l'entrée, à coté de la mallette.
مفاتيح سيارتك في المدخل بجانب حقيبة عملك حيثما وضعتها أنت

Ma prochaine carguaison, tu vas la mettre de côté, sur l'étagère, dans l'entrée.
في المرة القادمة التي تأتي فيها أغراضي ستضعيها جانباً في أعلى الرف, في المدخل

L'autre jour, il m'avait coincée dans le couloir, quand mon garçon, Michael, nous est tombé dessus.
قبل أيام , هو حاصرني في المدخل عندما ولدي مايكل قابلنا فجأة

Et t'es assis dans le couloir... avec une cheerleader attardée à la lèvre enflée.
وأنت تجلس هنا في المدخل مع رئيسة مشجعات بعمر 28 سنة مع شفة سمينة

Fête et cannettes de bière dans le couloir.
الحفلة هائجة بعلب البيرة المفتوحة في المدخل

Il a dû nous entendre parler dans les couloirs.
هو يجب أن يكون عنده , uh، سمعنا عندما نحن كنّا نتكلّم في المدخل.

Cela provient de de la seule caméra dans le hall qui fonctionne réellement.
هذه من الكاميرا الوحيدة التي تعمل في المدخل

Hum, pas vraiment. Le propriétaire était sur le pas de la porte.
ليس حقيقةً, مالك المتجر كان يقف في المدخل.