"في المدرسة الثانويّة" - Translation from Arabic to French

• au lycée

La plupart de ces dossiers ont étés crées il y a 2 ou 3 ans, quand Archie était au lycée.
يبدو أنّ مُعظم هذه الملفات قد أنشئت قبل سنتين أو ثلاثة، عندما كان في المدرسة الثانويّة.

J'ai peut-être dealé un peu quand j'étais au lycée.
قد أكون تاجرتُ قليلاً في المدرسة الثانويّة.

Il devait avoir des amis au lycée.
يجب أن يكون الفتى المشهور في المدرسة الثانويّة

Comme au lycée, c'est ridicule.
كأنـّي في المدرسة الثانويّة. أشعر بسخافة شديدة.

Elle se rappelle que tu avais besoin d'attention au lycée alors elle te lâche plus.
أقصد لعلّها تتذكر أنّكِ كنت تحظين بالمزيد من الإهتمام في المدرسة الثانويّة و ها قد عادت الآن لتمنحكِ أوامر مرةً آخرى

Sa mère est morte quand on était au lycée, alors elle est venue vivre avec nous un temps.
ماتت أمّها حين كنّا في المدرسة الثانويّة لذا أتت وعاشت معنا لفترة

au lycée, quand ma mère est partie...
.... في المدرسة الثانويّة عندما غادرت أمّي

le dernier bon St-Valentin que j'ai eu c'était au lycée avec...
آخر عيد حبٍ جميل قضيته كان في المدرسة الثانويّة مع...

Sa dernière bonne St Valentin était au lycée... avec toi.
آخر عيد حبٍ جميل قضاه كان في المدرسة الثانويّة...

On me donnait des coups de pied au cul au lycée.
لقد أشبعتُ ضرباً في المدرسة الثانويّة.

Se chercher un garçon au lycée est aussi vain que de chercher un sens aux films de Paulie Shore.
البحث عن فتى في المدرسة الثانويّة شيء عقيم بمثابة البحث عن مغزى (لفيلم (بولي شور

Damon, Kai me retient au lycée. Aide-moi.
(دايمُن)، (كاي) يحتجزني في المدرسة الثانويّة وأحتاج عونك.

Selon Bridget, le meilleur ami de Zack au lycée.
قالت (بريدجيت) أنّه -كان أعزّ أصدقاء (زاك) في المدرسة الثانويّة

J'étais pom-pom girl au lycée.
-لقد كنتُ مُشجّعة في المدرسة الثانويّة .